[itzul] saltos de marchas

[Haizea Beitia]

Arratsalde on!

Kontzeptu hori ("saltos de marchas") itzultzea tokatu zait eta ez zait
itzulpen onik bururatzen.

Testuingurua honakoa da:

"Por esto, se deben evitar cambios de marcha innecesarios y, en
determinadas situaciones, pueden realizarse* “saltos de marchas”,* tanto
para reducir como para aumentar la velocidad. En todo caso, los *saltos de
marchas* se realizarán de forma que no se caiga nunca por debajo de la zona
verde del cuentarrevoluciones."

Ideiarik bai?

Eskerrik asko eta ondo izan!

Haizea
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20180131/355b8ef0/attachment.html>