[itzul] Tolko

[godofredo a]

Txorko moduko bat izan liteke?


2018-07-10 18:43 GMT+02:00 godofredo a <texla39 a bildua gmail.com>:

> Diccionario de riojanismos-etik hartuta:
>
> tolco
> <http://www.culturaderioja.org/index.php/diccionario/Diccionario-1/T/tolco-16966/>
>
> m. Agujero que se hace en la tierra cuando se riega. (Cervera).
>
>
> 2018-07-10 12:40 GMT+02:00 Amaia Lasheras , ItzuL-en bidez <
> itzul a bildua postaria.com>:
>
>> Egun on:
>>
>> Nafarroan ahoz bildutako lekukotasun batzuekin ari naiz, eta ematen du
>> honako hau dioela lekuko batek:
>>
>> *Ez zen deus ere, komuna bakarra. Eta komuna joaten zen... eginkariak
>> egiteko joaten; beherera joaten ziren; han, behiak izaten ziren, bazen
>> gorotza eta hara joaten ziren. *
>>
>> *Tolko bat eta tapa bat, ez zuen gehiago. Eta garbitu ere... ura berotu
>> su baxuan eta zinabriozko ontzi handi batzuk baziren eta han garbitu...
>> Hala garbitzen ginen!*
>>
>>
>> Tolko horrekin dut zalantza. Ez dakit ongi transkribatua dagoen.
>> Norbaitek ezagutzen du hitz hori edo horren gisako zerbait?
>>
>> Eskerrik asko eta ongi izan.
>>
>> Amaia
>>
>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20180710/a2fb49f5/attachment.html>