[itzul] cantar las comandas

[Bittor Abarzuza]

Zenbait tabenatan aritu nintzenlan egiten eta gutxitan entzun nuen hitza,
komandaz ari naiz; batez ere jatetxeetan ezaguna da eta frantsesetik dator.
Nik komanda kantatzea esanen nuke Edortak aipatu duen bezala.

Bitor

Edorta Agirre<agirredort a bildua gmail.com> igorleak hau idatzi zuen (2018(e)ko
uztailaren 26(a) 12:42):

> Komanda kantatzea. Zerbitzaria jangelatik sukaldera etorri eta, papertxo
> txiki bat (komanda) ozen irakurriz, mahai jakin bateko kideek zer eskatu
> duten adierazten die horrela sukaldeko langileei.
>
> 2018/07/26 10:06(e)an, Itzuliz Itzulpen Zerbitzua igorleak idatzi zuen:
>
> Egunon. Nola emango zenukete, jatetxe baterako, "cantar las comandas" hori?
>
> Mila esker, aurrez
>
> Joxemari
>
>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20180728/07c3c4cc/attachment.html>