[itzul] Arazoak wordfastekin

[Itziar Cortes Etxabe]

Kaixo,

Xehetasun gehiago ematerik bai?  Wordfast Server bat erabiltzen ari zara?
horrela bada, badakigu batzuetan ez duela espero moduan funtzionatzen, eta
Wordfastekoak horretan lanean dabiltzala.

Hala ere, nahi baduzu, idatzi wordfast a bildua elhuyar.eus helbidera xehetasun
gehiago emanez, eta laguntzen saiatuko gara.

Mila esker.
Itziar.

Miren Agurtzane Mallona Legarreta , ItzuL-en bidez<itzul a bildua postaria.com>
igorleak hau idatzi zuen (2018(e)ko martxoaren 1(a) 11:35):

> Egun on denoi!
>
> Azken bi egunotan igarri dut Wordfastek ez dizkidala segmentuak memorian
> gordetzen, hain zuzen ere, berdinak edo ia berdinak diren dokumentuak
> itzuli beharra dudalako. Berdina gertatzen zait nire ordenagailuan dudan
> memorian eta Deustun hodeian dugun memorian. Behar ez denen bat egin dugu?
> Nik neuk ez dut horren kontzientziarik, baina larritu egiten nau egoerak.
> Baten batek laguntzerik balu, bihotzez eskertuko nioke.
>
> Besarkada bat.
>
>
> Agurtzane
>
> --
>
> *Agurtzane Mallona*
> Itzultzailea / Itzulpen eta Laguntza Zerbitzua
> [image: Deusto] <http://www.deusto.es>
> Deustuko Unibertsitatea
> Unibertsitate etorbidea 24. 48007 Bilbao
> <https://maps.google.com/?q=Unibertsitate+etorbidea+24.+48007+Bilbao&entry=gmail&source=g>
> Tel. 94 413 91 77 - 2926 luz.
> agurtzane.mallona a bildua deusto.es
> *www.deusto.es* <http://www.deusto.es> [image: twitter]
> <http://twitter.com/deusto> [image: facebook]
> <https://www.facebook.com/UDeusto> [image: linkedin]
> <https://www.linkedin.com/edu/school?id=12212&trk=edu-cp-title> [image:
> Instagram] <https://instagram.com/udeusto/>
>



-- 

Elhuyarreko helbide elektronikoak @elhuyar.eus dira orain.

Las direcciones electrónicas de Elhuyar son ahora @elhuyar.eus.

Elhuyar's electronic addresses are now @elhuyar.eus.


*Itziar Cortés Etxabe *ITZULPENGINTZARAKO TEKNOLOGIEN ARDURADUNA
<https://twitter.com/elhuyarig>
<https://www.youtube.com/user/ElhuyarFundazioa1/videos>
<https://www.facebook.com/elhuyar.fundazioa>

*i.cortes a bildua elhuyar.eus* <i.cortes a bildua elhuyar.eus>
Tel.: 943363040 | luzp.: 200

Zelai Haundi, 3
Osinalde industrialdea
20170 Usurbil

*www.elhuyar.eus* <http://www.elhuyar.eus/>
[image:
https://www.elhuyar.eus/eu/site/komunitatea/bazkideak/elhuyarkide-izan]
<https://www.elhuyar.eus/eu/site/komunitatea/bazkideak/elhuyarkide-izan>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20180301/ed5a4cf4/attachment.html>