[itzul] Pastizal salino

[Rezola Clemente, Martín]

EAEko katalogo ofizial honetan (Habitaten Zuzentaraua), “larre gazi mediterraniar” agertzen da, baina nik uste “mediterraneo” behar duela (Euskaltzaindiaren Hiztegian, “atlantiko” adjektibo gisa agertzen da, baina “mediterraneo” ez; ez dakit zergatik).

https://labur.eus/3AoUG


From: Irizar Apaolaza, Ander (Euskarabidea) [mailto:ander.irizar.apaolaza a bildua navarra.es]
Sent: ostirala, 2018.eko maiatzak 18 09:33
To: ItzuL
Subject: Re: [itzul] Pastizal salino

Nafarroako Aldizkari Ofizialean agertu izan da. “Pastizal salino” bilatuta emaitza bakarra, baina “pastizales salinos” bilatuta hainbat agerpen badira. Begiratu dudan hiruretan, “larre gazi”.
https://www.navarra.es/home_es/Actualidad/BON/Busquedas/
Ander Irizar



De: LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER [mailto:larrinaga_asier a bildua eitb.eus]
Enviado el: jueves, 17 de mayo de 2018 17:47
Para: 'ItzuL'
Asunto: Re: [itzul] Pastizal salino

"Larre gazi" esan dezakezu.


Asier Larrinaga Larrazabal





From: Amaia Lasheras , ItzuL-en bidez [mailto:itzul a bildua postaria.com]
Sent: jueves, 17 de mayo de 2018 14:02
To: ItzuL
Cc: Amaia Lasheras
Subject: [itzul] Pastizal salino

Kaixo:

Norbaitek badaki euskaraz hori nola ematen den?

Hauxe da testuingurua:

superficie de pastizal salino mediterráneo del barranco de Saragorría

Eskerrik asko aurrez.

Amaia


[Imagen quitada por el remitente.]<http://www.eitb.eus/link-banner-email-ezkerra/>

[Imagen quitada por el remitente.]<http://www.eitb.eus/link-banner-email-eskuma/>




-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20180518/1f76c3be/attachment-0001.html>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image001.jpg
Mota: image/jpeg
Tamaina: 12620 bytes
Azalpena: image001.jpg
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20180518/1f76c3be/attachment-0001.jpg>