[itzul] Pastizal salino

[Amaia Lasheras]

Bai,  larre gaziren alde egin nuen azkenean. Ikusi bainuen zenbait tokitan hala ematen zutela. 
Eskerrik asko. 
Amaia 



Enviado desde Yahoo Mail con Android 
 
  El vie., may. 18, 2018 a 9:35, Rezola Clemente, Martín<martin-rezola a bildua ivap.eus> escribió:   #yiv9358432364 #yiv9358432364 -- _filtered #yiv9358432364 {font-family:Calibri;panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;} _filtered #yiv9358432364 {font-family:Tahoma;panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}#yiv9358432364 #yiv9358432364 p.yiv9358432364MsoNormal, #yiv9358432364 li.yiv9358432364MsoNormal, #yiv9358432364 div.yiv9358432364MsoNormal {margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;font-size:12.0pt;font-family:New;}#yiv9358432364 a:link, #yiv9358432364 span.yiv9358432364MsoHyperlink {color:blue;text-decoration:underline;}#yiv9358432364 a:visited, #yiv9358432364 span.yiv9358432364MsoHyperlinkFollowed {color:purple;text-decoration:underline;}#yiv9358432364 span.yiv9358432364PostaEstiloa17 {color:#1F497D;}#yiv9358432364 span.yiv9358432364PostaEstiloa18 {color:#1F497D;}#yiv9358432364 span.yiv9358432364PostaEstiloa19 {color:#1F497D;}#yiv9358432364 .yiv9358432364MsoChpDefault {font-size:10.0pt;} _filtered #yiv9358432364 {margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}#yiv9358432364 div.yiv9358432364WordSection1 {}#yiv9358432364 
EAEko katalogo ofizial honetan (Habitaten Zuzentaraua), “larre gazimediterraniar” agertzen da, baina nik uste “mediterraneo” behar duela (Euskaltzaindiaren Hiztegian, “atlantiko” adjektibo gisa agertzen da, baina “mediterraneo” ez; ez dakit zergatik).
 
  
 
https://labur.eus/3AoUG
 
  
 
  
 
From: Irizar Apaolaza, Ander (Euskarabidea) [mailto:ander.irizar.apaolaza a bildua navarra.es]
Sent: ostirala, 2018.eko maiatzak 18 09:33
To: ItzuL
Subject: Re: [itzul] Pastizal salino
 
  
 
Nafarroako Aldizkari Ofizialean agertu izan da. “Pastizal salino” bilatuta emaitza bakarra, baina “pastizales salinos” bilatuta hainbat agerpen badira. Begiratu dudan hiruretan, “larre gazi”.
 
https://www.navarra.es/home_es/Actualidad/BON/Busquedas/
 
Ander Irizar
 
  
 
  
 
  
 
De: LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER [mailto:larrinaga_asier a bildua eitb.eus]
Enviado el: jueves, 17 de mayo de 2018 17:47
Para: 'ItzuL'
Asunto: Re: [itzul] Pastizal salino
 
  
 
"Larre gazi" esan dezakezu.
 
  
 
  
 
Asier Larrinaga Larrazabal
 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
From: Amaia Lasheras , ItzuL-en bidez [mailto:itzul a bildua postaria.com]
Sent: jueves, 17 de mayo de 2018 14:02
To: ItzuL
Cc: Amaia Lasheras
Subject: [itzul] Pastizal salino
 
  
 
Kaixo:
 
  
 
Norbaitek badaki euskaraz hori nola ematen den?
 
  
 
Hauxe da testuingurua:
 
  
 
superficie de pastizal salino mediterráneo del barranco de Saragorría
 
  
 
Eskerrik asko aurrez.
 
  
 
Amaia
 
| 
 
  | 

  | 

  | 
 
  |


  
   
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20180518/07e280a8/attachment-0003.html>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image001.jpg
Mota: image/jpeg
Tamaina: 12620 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20180518/07e280a8/attachment-0003.jpg>