[itzul] ER: agur Xalba

[EGIA GOIENETXEA, Gotzon]

Gogoan dut 1980ko hamarkadan asko lagundu zigula Gipuzkoako Foru Aldundian itzulpengintzan hasten ari ginenoi. Xalbador Garmendiari ikasi genion, adibidez, gaztelaniazko esaldi amaigabeak zatiki laburragoetan emateko ausardia; garai hartan ausardia behar baitzen horretarako.


--
Gotzon Egia
gegia a bildua gipuzkoa.eus
43º 19' 15" N 1º 58' 57.5" W

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20181115/d5a917bd/attachment.html>