[itzul] Resolución de acuerdo de colaboración

[LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER]

"Resolver" ez da baliogabetzea, deuseztatzea edo antzeko ezer.

Amaiera ematea da. Kontratuari amaiera ematea. Edo, kasu honetan, lankidetza-hitzarmenari amaiera ematea.


Asier Larrinaga Larrazabal


From: PATRICIA JORGE [mailto:PJORGE a bildua basauri.eus]
Sent: martes, 11 de septiembre de 2018 9:07
To: itzul a bildua postaria.com
Subject: [itzul] Resolución de acuerdo de colaboración

Egun on guztioi:

Lankidetza-hitzarmenak "indargabetu" egiten dira? "Baliogabetu"? "Deuseztatu"? "Ezeztatu"? Ala horiek guztiak izan daitezke?

Kontratuei buruz, "suntsiarazi" dio Euskaltermek ((4) [http://www.euskadi.eus/appcont/euskalterm/images/logoEUMe.jpg] ); eta Justiziaren webgunean, kontratuei buruz ere, "amaiarazi", "indargabetu", "suntsiarazi" eta "ebatzi" ikusi ditut, besteak beste...

Zer diozue?

Ondo izan!



Patricia Jorge Kuartango
Basauriko Udala
Euskara Atala
Itzultzailea eta euskara teknikaria
euskara a bildua basauri.eus I<mailto:euskara a bildua basauri.eus%20I> pjorge a bildua basauri.eus<mailto:pjorge a bildua basauri.eus>
94 466 63 12

        [http://www.eitb.eus/multimedia/banner_emails/banner_emails_ezkerra.jpg] <http://www.eitb.eus/link-banner-email-ezkerra/>       [http://www.eitb.eus/multimedia/banner_emails/banner_emails_eskuma.jpg] <http://www.eitb.eus/link-banner-email-eskuma/>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20180911/783ad09f/attachment-0001.html>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image001.jpg
Mota: image/jpeg
Tamaina: 9225 bytes
Azalpena: image001.jpg
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20180911/783ad09f/attachment-0001.jpg>