[itzul] ItzuL Mezu-Bilduma, 176 bilduma, 22. zenbakia

[PATRICIA JORGE]

Eskerrik Asko, Gorka.




Patricia Jorge Kuartango
Basauriko Udala
Euskara Atala
Itzultzailea eta euskara teknikaria
euskara a bildua basauri.eus I<mailto:euskara a bildua basauri.eus%20I> pjorge a bildua basauri.eus<mailto:pjorge a bildua basauri.eus>
94 466 63 12



-----Mensaje original-----
De: itzul-request a bildua postaria.com [mailto:itzul-request a bildua postaria.com]
Enviado el: martes, 22 de enero de 2019 10:30
Para: itzul a bildua postaria.com
Asunto: ItzuL Mezu-Bilduma, 176 bilduma, 22. zenbakia

ItzuL zerrendako mezuak bidali itzul a bildua postaria.com helbidera.

Web bidez zerrendan izena emateko, edo zerrenda uzteko, joan helbide
honetara:
        https://postaria.com/mailman/listinfo/itzul

Posta elektronikoz egin nahi baduzu, bidali mezu bat 'help' hitza
idatzita (aipu markarik gabe), bai Gaia lerroan zein mezuan bertan,
helbide honetara:
        itzul-request a bildua postaria.com

Zerrenda kudeatzen duenarekin harremanetan jartzeko:
        itzul-owner a bildua postaria.com

Mezu honi erantzuten badiozu, mesedez, editatu Gaia (subject) lerroa.
Horrelako mezuak saihestuko dituzu: "Re: ItzuL Mezu-Bilduma...".


Gaurko gaiak:

   1. Re: CTE (db SUA) (ERRASTI)
   2. Errolda (PATRICIA JORGE)
   3. Re: Errolda (Gorka Azkarate Zubiaur)



------------------------------

Message: 3
Date: Tue, 22 Jan 2019 10:29:04 +0100
From: Gorka Azkarate Zubiaur <gorkaazkarate a bildua gmail.com>
To: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
Subject: Re: [itzul] Errolda
Message-ID:
        <CAG0Ba+g1FTKL7DXm5uVeKTneKgc0DKVWD4P27peccUdZXcrKNw a bildua mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Hau idatzi du PATRICIA JORGE (PJORGE a bildua basauri.eus) erabiltzaileak (2019 urt.
22, ar. (07:26)):

> Egun on:
>
>
>
> EGA ziurtagiri batean, bukaeran, zera agertzen da:
>
>
>
> LURRALDEA: XXXX    Errolda: XXXX    Orria: XXXX    Zk.: XXXX
>
>
>
> Hor, zelan eman ?Errolda? hori? Ez dakit-eta zer esan nahi duen.
>
>
>
> Izan daiteke ?Censo?, ?Padrón? baino? Edo orokorragoa den ?Registro??
>
>
>
> Ondo izan!
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> *Patricia Jorge Kuartango*
>
> Basauriko Udala
>
> Euskara Atala
>
> Itzultzailea eta euskara teknikaria
>
> euskara a bildua basauri.eus I pjorge a bildua basauri.eus
>
> 94 466 63 12
>
>
>
>
>

Egun on,

nik dakidala, horrelako agiri ofizialetan, gaztelaniaz, besterik gabe
*MUNICIPIO:* erabiltzen da.

*ENPADRONADO/A EN*: edo antzekorik ez dakit inoiz ikusi dudan.

--
Gorka Azk.
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20190122/5c1b51a4/attachment.html>

------------------------------

Subject: Bilduma oina

_______________________________________________
ItzuL posta zerrenda
Mezuak bidaltzeko helbidea: itzul a bildua postaria.com
Zerrenda utzi nahi baduzu bidali mezu huts bat hona: itzul-leave a bildua postaria.com


------------------------------

Bilduma honen bukaera: ItzuL Mezu-Bilduma, 176 bilduma, 22. zenbakia
********************************************************************

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20190123/6fe87d6c/attachment.html>