[itzul] Diru(-)sari ala dirusari?

[Xabier Aristegieta]

Guztiz ados zurekin, Joxe Mari.

Xabier

Hau idatzi du Joxe Mari Berasategi Zurutuza (jxmbezu a bildua gmail.com)
erabiltzaileak (2019 uzt. 16, ar. (16:57)):

> Bai horixe.
>
> *Dirulaguntza*rekin ere horrela ibili ginen, denbora galtzen eta batzuk
> liskarrean ere bai.
>
> Hor dago *lansari *ere.
>
> Nik hitz elkartuak (kolpean ihartzeko) eskubidea aldarrikatzen dut oraingo
> eta gerokoontzat, ez soilik iraganekoentzat. Aukera asko zabaltzen ditu
> hitz elkartu egokiak sortzeko.
>
> Iritzi bat da.
>
> Joxe Mari Berasategi
>
> Gasteiz
> 16/07/2019 15:02(e)an, Alfontso Mujika Etxeberria igorleak idatzi zuen:
>
> *Euskaltzaindiaren Hiztegi*ak honela dakar: *diru sari, diru-sari*
> Alegia, aukeran: bereiz edo marratxoz lotua.
>
>
> *Alfontso Mujika Etxeberria*
> ITZULPENAK, ZUZENKETAK ETA TREBAKUNTZA
>
> [image: https://es.linkedin.com/company/elhuyar-fundazioa]
> <https://es.linkedin.com/company/elhuyar-fundazioa>
> <https://twitter.com/elhuyarhizk>
> <https://www.youtube.com/user/ElhuyarFundazioa1>
> <https://es-es.facebook.com/elhuyar.fundazioa>
>
> <https://www.elhuyar.eus/eu/site/komunitatea/negozio-unitatea/hizkuntza-eta-teknologia>
> *a.mujika a bildua elhuyar.eus* <a.mujika a bildua elhuyar.eus>
> Tel.: 943363040 | luzp.: 217
>
> Zelai Haundi, 3
> Osinalde industrialdea
> 20170 Usurbil
>
> <http://www.elhuyar.eus> <http://www.elhuyar.eus>*www.elhuyar.eus
> <http://www.elhuyar.eus/> *
>
> <http://hiztegiak.elhuyar.eus/bazkidetza>
> <https://www.elhuyar.eus/eu/site/komunitatea/laguntzaileak/elhuyarkide-izan>
> Mezu honek, baita erantsitako edozein agirik ere, isilpeko informazioa
> izan dezake. Informazio hori jasotzeko baimena izendatutakoak baino ez du.
> Zu ez bazara adierazitako hartzailea, indarrean dagoen legeriaren arabera
> debekatuta daukazu informazio hori baimenik gabe erabili, hedatu eta/edo
> kopiatzea. Mezu hau errakuntza baten ondorioz jaso baduzu, jakinarazi
> bidaltzaileari, eta ezaba ezazu. Eskerrik asko.
> Ez inprimatu mezu hau ezinbestekoa ez bada.
>
>
>
>
>
> El mar., 16 jul. 2019 a las 13:39, Araitz Jauregi (<araitzjl a bildua hotmail.com>)
> escribió:
>
>> Hitz elkarketa baten idazkeran zalantza daukat. Euskaltzaindiaren
>> hiztegiak "diru(-) sari" forma agertzen du. Elhuyarrek "dirusari" jasotzen
>> du.  "Lansari", "ordainsari"ren eran lotuta idaztekoa izan beharko luke?
>>
>> Eskerrik asko
>>
>>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20190718/cd0eeac1/attachment.html>