[itzul] Txomineneko?

[Juan Luis Zabala]

Ondo dago jakitea.

Nik, Interneten han eta hemen begitratu ondren, *Txomin Enea / Txomin Eneko
/ Txomin Enera* hautatu nuen (*Txistu eta biok* nobelarako) , Ramon
Saizarbitoriaren *Martutene* nobelako *Txominenea / Txomineneko /
Txominenera* baztertuta.

Baina, tira, aurrerantzean *Txomiñenea, Txomiñeneko / Txomiñenera*
erabiltzeko ez daukat batere arazorik, hala erabaki baldin bada.

Eskerrik asko,

Juan Luis Zabala
jaulis62 a bildua gmail.com
619578073

El mar., 23 de jul. de 2019 a la(s) 09:40, Ales Bengoetxea
(Ales_Bengoetxea a bildua donostia.eus) escribió:

> Kaixo, Juan Luis:
>
> Udalaren webgunean argitaratzeko prestatzen ari gara.
>
> Hasierako dokumentua ia 10.000 erregistroko datu base bat da. Bertan
> jasota daude orain arte argitaratu diren hiru toponimia lan
> garrantzitsuenetan (Tellabide, Etnogintza eta Luis Mari Mujika) eta
> bestelako iturrietan (Katastroa, Udala...) agertutako toponimo guztiak.
> Hortik baztertu behar dira hainbat erregistro (zalantzazkoak, gaizki
> transkribatuak eta abar). Horretxek ematen du lanik gehien.
>
> Urtea bukatu baino lehen prest egotea nahiko genuke.
>
>
> *Ales Bengoetxea*
>
> 943483759
> ales_bengoetxea a bildua donostia.eus - www.donostia.eus
>
>
>
> Nork:        "Juan Luis Zabala" <jaulis62 a bildua gmail.com>
> Nori:        "ItzuL" <itzul a bildua postaria.com>
> Data:        23/07/2019 09:12
> Gaia:        Re: [itzul] Txomineneko?
> ------------------------------
>
>
>
> Hala izango da, Ales, ez dut ezetz esaten.
>
> Baina Euskaltzaindiaren erabaki hori non ikus daiteke?
>
> Nik bilatu izan dudanetan ez du ezer aurkitu.
>
> Eskerrik asko,
>
> Juan Luis Zabala
> *jaulis62 a bildua gmail.com* <jaulis62 a bildua gmail.com>
> 619578073
>
>
>
> El mar., 23 de jul. de 2019 a la(s) 09:04, Ales Bengoetxea
> (Ales_Bengoetxea a bildua donostia.eus) escribió:
> Egun on:
>
> Euskaltzaindiak emandako arauzko forma *Txomiñenea *da. Hortik
> Txomiñeneko, Txomiñenera, Txomiñenetik eta abar.
>
> Kontua da Donostiako Hirigintza Antolatzeko Plan Orokorrean normalizatu
> gabeko toponimia erabili zutela eta hortik dator endredua.
>
> Azen ontzeko, azken urteetan, hirugarren aldaera bat zabaltzen hasi da:
> Txomin. Gaitz sakonago baten sintoma da, hala nola: Konsti, Trini, Tibur,
> Fermin...
>
>
> 2017ko urriaren 26an, Txomiñenea auzo berrituaren kale izendegi ofiziala
> onetsi zuen Donostiako Udalbatzak, eta kale izen berrien artean,
> "Txomiñenea ibai parkea" ageri da.
>
>
> Ondo izan.
>
>
> * Ales Bengoetxea*
>
> 943483759
> ales_bengoetxea a bildua donostia.eus - *www.donostia.eus*
> <http://www.donostia.eus/>
>
>
>
> Nork:        "Juan Luis Zabala" <*jaulis62 a bildua gmail.com* <jaulis62 a bildua gmail.com>
> >
> Nori:        "ItzuL" <*itzul a bildua postaria.com* <itzul a bildua postaria.com>>
> Data:        22/07/2019 15:20
> Gaia:        Re: [itzul] Txomineneko?
> ------------------------------
>
>
>
> Txomin Eneko
>
> El lun., 22 de jul. de 2019 a la(s) 15:04, Rezola Clemente, Martín
> (martin-rezola a bildua ivap.eus) escribió:
>
> Nongo: Txomineneko, Txomineneako, Txomin Ene(a)ko… (?)
>
>
>
> Nik lehendabizikoa jarriko nuke, baina eskertuko nuke donostiarren iritzia.
>
>
>
> Eskerrik asko.
>
>
>
> [image: cid:image002.jpg a bildua 01D2BCE0.C45337D0] Martin Rezola Clemente
> Itzultzaile Zerbitzu Ofiziala
> 945017655
> *http://www.ivap.euskadi.eus* <http://www.ivap.euskadi.eus/>
> mailto: *martin-rezola a bildua ivap.eus* <martin-rezola a bildua ivap.eus>
> © 2011 Eusko Jaurlaritza - Gobierno Vasco
>
>
>
>
>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20190723/e059aa90/attachment-0001.html>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: noname
Mota: image/jpeg
Tamaina: 13701 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20190723/e059aa90/attachment-0004.jpe>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: noname
Mota: image/jpeg
Tamaina: 6393 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20190723/e059aa90/attachment-0005.jpe>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: noname
Mota: image/jpeg
Tamaina: 2743 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20190723/e059aa90/attachment-0006.jpe>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: noname
Mota: image/jpeg
Tamaina: 6393 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20190723/e059aa90/attachment-0007.jpe>