[itzul] Sin perjuicio de

[fernando.rey a bildua unavarra.es]

Irudipena dut "-ren kalterik gabe" esamoldea, asko zabaldu bada ere, ez
dela oso gardena.
Nik, ahal dela behintzat, nahiago izaten dut beste egitura batez baliatu.
EZ DA ERAGOZPEN IZANEN ….-TZEKO.


Gerta litekeen (eragin lezakeen) edozein kalte edo beste edozein arrazoi
ez da eragozpen izanen …...teko.

Fernando Rey

El Mar, 23 de Julio de 2019, 19:14, Itzuliz Itzulpen Zerbitzua escribió:
> Kaixo. Egitura hori ez zait oso erraz egiten. Hara esaldi hori...
>
> Sin perjuicio de cualquier daño que pudiera incurrir o por la razón que
> sea...
>
> ... hor nola emango zenukete?
>
> Mila esker, aurrez
>
> Joxemari
>