[itzul] Arazoak Wordfastekin Excelak eta Power Pointak itzultzeko

[Miren Agurtzane Mallona Legarreta]

Egun on, Nuria!

Ez dakit Wordfasten zein bertsio daukazun. Normala badaukazu, ezin du
itzulpenik egin pptx eta excelen. Wordfast Pro behar da halakoak itzuli eta
memorian gordetzeko. Geuri ere gertatu zitzaigun aspalditxoan. Karlos del
Olmok esango dizu seguruago, baina bertsio aldaketa egin beharko duzue.

Ondo izan.

Agurtzane

Hau idatzi du Nuria Fdz. de Arroiabe Aranburuzabala (narroiabe a bildua gmail.com)
erabiltzaileak (2019 aza. 13, az. (09:38)):

> Egun on, itzulkideok:
> Arazotxo bat daukagu aspalditxoan Wordfastekin. Bertsioberritu aurretik
> (oker ez banago, 7.az aurretik) ondo zebilkigun Excelak eta Power Pointak
> Wordfastekin itzultzeko aukera; baina, orain, Worden kokatu eta itzulpena
> abiatzean, ez da ezer gertatzen. Ez dugu uste Office bertsioarena denik
> kontua, lankide guztiok ez baitaukagu bera.
> Ideiarik bai arazoa zein izan daitekeen?
> Eskerrik asko aldez aurretik
> Nuria
>


-- 

*Agurtzane Mallona*
Itzultzailea / Itzulpen eta Laguntza Zerbitzua
[image: Deusto] <http://www.deusto.es>
Deustuko Unibertsitatea
Unibertsitate etorbidea 24. 48007 Bilbao
Tel. 94 413 91 77 - 2926 luz.
agurtzane.mallona a bildua deusto.es
*www.deusto.es* <http://www.deusto.es> [image: twitter]
<http://twitter.com/deusto> [image: facebook]
<https://www.facebook.com/UDeusto> [image: linkedin]
<https://www.linkedin.com/edu/school?id=12212&trk=edu-cp-title> [image:
Instagram][image: deusto.eus] <https://instagram.com/udeusto/>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20191113/97165ea8/attachment.htm>