[itzul] Arazoak Wordfastekin Excelak eta Power Pointak itzultzeko

Nuria Fdz. de Arroiabe Aranburuzabala narroiabe a bildua gmail.com
Ost, Aza 13, 11:56:13, CET 2019


Bai, badago Wordfast Classicekin Exceleko eta Power Pointeko testuak
itzultzea: esan dudanez, lehen ez genuen inolako arazorik. Orain, ordea...
Nuria


Hau idatzi du Miren Agurtzane Mallona Legarreta , ItzuL-en bidez (
itzul a bildua postaria.com) erabiltzaileak (2019 aza. 13, az. (10:25)):

> Egun on, Nuria!
>
> Ez dakit Wordfasten zein bertsio daukazun. Normala badaukazu, ezin du
> itzulpenik egin pptx eta excelen. Wordfast Pro behar da halakoak itzuli eta
> memorian gordetzeko. Geuri ere gertatu zitzaigun aspalditxoan. Karlos del
> Olmok esango dizu seguruago, baina bertsio aldaketa egin beharko duzue.
>
> Ondo izan.
>
> Agurtzane
>
> Hau idatzi du Nuria Fdz. de Arroiabe Aranburuzabala (narroiabe a bildua gmail.com)
> erabiltzaileak (2019 aza. 13, az. (09:38)):
>
>> Egun on, itzulkideok:
>> Arazotxo bat daukagu aspalditxoan Wordfastekin. Bertsioberritu aurretik
>> (oker ez banago, 7.az aurretik) ondo zebilkigun Excelak eta Power
>> Pointak Wordfastekin itzultzeko aukera; baina, orain, Worden kokatu eta
>> itzulpena abiatzean, ez da ezer gertatzen. Ez dugu uste Office bertsioarena
>> denik kontua, lankide guztiok ez baitaukagu bera.
>> Ideiarik bai arazoa zein izan daitekeen?
>> Eskerrik asko aldez aurretik
>> Nuria
>>
>
>
> --
>
> *Agurtzane Mallona*
> Itzultzailea / Itzulpen eta Laguntza Zerbitzua
> [image: Deusto] <http://www.deusto.es>
> Deustuko Unibertsitatea
> Unibertsitate etorbidea 24. 48007 Bilbao
> Tel. 94 413 91 77 - 2926 luz.
> agurtzane.mallona a bildua deusto.es
> *www.deusto.es* <http://www.deusto.es> [image: twitter]
> <http://twitter.com/deusto> [image: facebook]
> <https://www.facebook.com/UDeusto> [image: linkedin]
> <https://www.linkedin.com/edu/school?id=12212&trk=edu-cp-title> [image:
> Instagram][image: deusto.eus] <https://instagram.com/udeusto/>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20191113/ff6dfed8/attachment.htm>


ItzuL posta zerrendari buruzko informazio gehiago