[itzul] ME PONE

[Xabier Aristegieta]

Niri asko gustatzen zait "datsegit" forma hori, bere laburtasunagatik.
Jakina, horren ahuldadea litzateke aditza jokatu beharra, zer "datsegizun".
Gauza bat "datsegit" eta bi gauza "datsegizkit"??? Mmmmm...

Hala eta guztiz ere, berriro diot: "datsegit" datsegit.

Xabier Aristegieta

Hau idatzi du kris glass , ItzuL-en bidez (itzul a bildua postaria.com)
erabiltzaileak (2019 aza. 19, ar. (12:48)):

> Ondo, ondo.
> Hori da etorria!
>
>
> En martes, 19 de noviembre de 2019 12:33:58 CET, jaione alberdi gabilondo <
> jaionealga a bildua gmail.com> escribió:
>
>
> Barrenak pizten dizkit...
>
> El Mar 19/11/2019, 11:47, Larrañaga Ibeas, Jose Luis <jl-larranaga a bildua ivap.eus>
> escribió:
>
> Beste aukera bat:
>
>
>
> Kitzikatzen nau(te)??
>
>
>
> *Hemendik:* Bittor Hidalgo <bittorhidalgo a bildua euskalnet.net>
> *Bidaltze-data:* asteartea, 2019.eko azaroak 19 09:47
> *Hona:* 'ItzuL' <itzul a bildua postaria.com>
> *Gaia:* Re: [itzul] ME PONE
>
>
>
> Jartzen nau(te) / Ipintzen nau(te) / Paratzen nau(te)
>
>
>
> Ikurraz eta *Euskaldun Bihotzekoak* kanpainaren inguruan,
> ikusi: www.euskalnet.net/euskaldunbihotzekoak
> ==================================
> Bittor Hidalgo Eizagirre
> Buztintxulo 72, behea
> 20015 Donostia (Gipuzkoa)
> Euskal Herria (Espainia -gainezarpenez-)
> Tfnoa: 655728290
> posta-e (hobea): bittorhidalgo1 a bildua gmail.com
> posta-e (zahartua): bittorhidalgo a bildua euskalnet.net
> ==================================
>
>
>
> *Hemendik:* euskaratu--- , ItzuL-en bidez <itzul a bildua postaria.com>
> *Bidaltze-data:* 2019(e)ko azaroa 19, asteartea 09:41
> *Hona:* itzul a bildua postaria.com
> *Cc:* euskaratu a bildua aek.eus
> *Gaia:* Re: [itzul] ME PONE
>
>
>
> Zirrara eragiten dit / didate?
>
> 19/11/19 09:37(e)an, kris glass , ItzuL-en bidez igorleak idatzi zuen:
>
> "Me pone ir al monte. Los montes altos me ponen".
>
>
>
> Bueltaka nabil baina ezin asmatu.
>
>
>
> Nola esango zenukete?
>
>
>
> kris
>
>
>
>
>
>
>
> --
>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20191119/9719d92f/attachment.htm>