[itzul] ez izan konplize/ ez izan konplizea

[Irizar Apaolaza, Ander (Euskarabidea)]

Beste kontu bati helduz, koma hori ez dakit egokia den… Esango nuke esanahia aldatzen diola.
Ander Irizar


De: Itzulpen Zerbitzua - Bermeoko Udala <itzulpenzerbitzua a bildua bermeo.eus>
Enviado el: viernes, 22 de noviembre de 2019 10:41
Para: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
Asunto: Re: [itzul] ez izan konplize/ ez izan konplizea

Egun on,
azaroaren 25a dela-eta, gure lankide batek galdera hau egin digu eta lehenengo aukeraren alde egingo bagenu ere, bigarrenak ez digu txarto ematen belarrian. Zer diozue?
1. gizarte matxista honekin, ez izan konplize!
2. gizarte matxista honekin, ez izan konplizea!

Laster arte!

[http://www.bermeo.eus/fileadmin/bermeokoudala/doc_bermeo/Emailak2015/itzulpenzerbitzua.jpg]



________________________________
Mezu hau eta erantsitako dokumentuak hartzailearentzat berarentzat baino ez dira.
Informazino pribilegiatua eta isilpekoa izan daiteke.
Zu ez bazara hartzailea, jakinarazo eiguzu mezua barriz jatorrira bueltauta eta,
mesedez, ezabatu mezua, mezuaren kopiak eta erantsitako fitxategi danak.

Ondo pentsatu mezu hau (eta erantsitako artxiboak) inprimatzea beharrezkoa dan:
ingurumena guztion kontua da.
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20191122/7d45e2b9/attachment-0001.htm>