[itzul] COVID-19 ala COVID-19a?

[Garikoitz Knörr de Santiago]

Antton: kasu horretan, hirugarren albistearen barruan zuzenketatxo bat egin beharko duzue ;-) (nire ustez zuzena den arren, baina tira):

«COVID-19ren aurkako txerto baten garapena bizkortzen laguntzeko».

(Bide batez, eskerrik asko, zuri eta baita Karlosi ere, erantzunengatik).




> On 24 Apr 2020, at 14:38, Antton Gurrutxaga Hernaiz <a.gurrutxaga a bildua elhuyar.eus> wrote:
> 
> COVID-19ak ekonomian izan ditzakeen epe laburreko ondorioez ahazteko eskatu du The Lancet-ek
> 
> Aitziber Agirre. Elhuyar aldizkaria.  2020-3-23
> 
> Maskaren erabilera COVID-19aren aurrean
>  
>  Felix Zubia.  Elhuyar aldizkaria.  2020/04/07
> COVID-19aren txertoa elkarrekin garatzeko adierazpena, OMEren babesarekin
> 
> Ana Galarraga  Elhuyar aldizkaria. 2020/04/14
> Antton Gurrutxaga 
> Hizkuntza Baliabideak eta Tresnak
> 
> 
> 
> a.gurrutxaga a bildua elhuyar.eus    
> tel.: +34 943 363040 | luzp.: 226
> 
> Zelai Haundi, 3. Osinalde industrialdea
> 20170 Usurbil
> Mezu elektroniko honek INFORMAZIO KONFIDENTZIALA DU, ETA DEBEKATUTA DAGO INFORMAZIO HORI ZABALTZEA. Akats baten ondorioz jaso baduzu eta hartzailea zu ez bazara, mesedez, deitu 943363040 telefonora, eta ez zabaldu, gorde edo kopiatu mezu honen edukirik.
> Zure datu pertsonalak, zeinak ager baitaitezke mezu elektroniko honetan edo atxikitako dokumentazioan, ELHUYAR FUNDAZIOA entitateak tratatzen ditu, aldeen arteko harreman juridikoa kudeatzeko. Zure datuak tratatzearen kontra egin nahi baduzu, datuetara sartu nahi baduzu, haiek zuzendu edo ezabatu nahi badituzu, edo datuak babesteari buruzko araudi aplikagarrian jasotako eskubideak baliatu nahi badituzu, idatzi helbide elektroniko honetara: datuensegurtasuna a bildua elhuyar.eus
> 
> 
> On Fri, 24 Apr 2020 at 13:07, karlos del_olmo <karlos_del_olmo a bildua donostia.eus> wrote:
> Euskaltzaindiak argitaraturiko lexikoan, "COVID-19a". 
> 
> karlos del_olmo
> <noname.jpeg><noname.jpeg>
> 943483474
> karlos_del_olmo a bildua donostia.eus - www.donostia.eus
> 

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20200424/833586c6/attachment.htm>