[itzul] Arkitektura-hiztegiaz galdezka

[Unai Brea]

Kaixo denei,
itzultzen nabilen testu batek hainbat pasarte ditu arkitekturaz eta eraikuntzaz, eta gaztelaniazko hiztegietan ere agertzen ez zaizkidan kontzeptu batzuekin egin dut topo. Inork laguntzerik badu, eskertuko diot

-Arriostrar en cabeza: arriostrar bai (txarrantxatu dakar hemen<http://www.ehu.eus/arkitekturahiztegia/>), baina cabeza hori...
-Desplome elevado: Antzera. Desplome bai, baina elevado adjektiboak zer adierazten duen gaztelaniazko testuetan ere ezin aurkitu, ez behintzat interneten ohiko bilaketa eginez (Google, alegia).




-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20201211/7eccf4eb/attachment-0001.htm>