[itzul] Mordoa pluralean

[IBAÑEZ SAN ROMAN, Iñaki]

Arratsalde on:

"Euskara Batuaren Eskuliburua"n, hiru sarrera aurkitu ditut "zenbatzaile zehaztugabeak" kontzeptuaren inguruan zerbait diotenak: "zenbatzaile zehaztugabeak", "zenbatzaileak eta komunztadura", eta "zenbaki kardinalak". Sarrera bakoitzaren bukaeran datorren bibliografian ere, informazio ugari dator: "Morfosintaxiaren inguruko zalantzak eta argibideak", "Jagonet", "EGLU"ak, eta abar.

Horri guztiari gainbegiratu bat emanda, iruditzen zait lehen esaldian aukerakoa dela singularra edo plurala. Bigarrenean, berriz, eta seguru ez banago ere, singularrera jotzen dutela ulertu dut nik. 

-----Jatorrizko mezua-----
From: fernando.rey=unavarra.es a bildua mgeu.postaria.com [mailto:fernando.rey=unavarra.es a bildua mgeu.postaria.com] Noren izenean: Fernando Rey
Sent: lunes, 21 de diciembre de 2020 9:30
To: itzul a bildua postaria.com
Subject: [itzul] Mordoa pluralean

Egun on.

Duda ttiki bat piztu zait.

Onartzekoa da multzokari batzuekin aditzarekiko komunztadura pluralean 
egitea?

Gazte mordoa sartu zen / ziren ?

Gazte pila bat sartu zen / ziren?


Aditzen da, eta, semantikoki plurala denez, ez du minik egiten 
belarrian, baina zuzentzeko da?


Ongi izan.

Fernando Rey