[itzul] contrapuesto (argibide bibliografikoa)

[Bittor Abarzuza]

Egun on:

Liburutegian dokumentuak deskribatzeko garaian, badira honako oharrok:

*"Portada y textos contrapuestos"*

*"Texto contrapuesto en euskara y castellano"*

*Elebiz izaten denean, kontrajarriak izateak esan nahi du kontrako
norabidean daudela textuok, hau da, buruz behera bata eta buruz gora bestea
edo. Ez dakit ongi azaltzen dudan fisikoki erakutsi gabe.  Ohiko norabidean
paratzen duzu liburua, irakurtzeko esan nahi da; eta, beste hizkuntzaz
irakurri nahi baduzu, biratu behar duzu dokumentua 180 gradutan.*

*Dokumentu horren azalpen fisikoa egiteko, egokia al da "kontrajarria",
hots:*

*"Atari eta textuak kontrajarrian"*

*"Testu kontrajarria euskaraz eta gaztelaniaz"*


*Mila esker, Bitor*
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20201228/46fdf463/attachment.htm>