[itzul] Barraren inguruko letra larriak

[Ane Lopez]

Kaixo:
Zalantza bat sortu zaigu barraren inguruko hitzetan erabili beharreko letra
larriei lotuta.
Barraren alboetara deklinabide marka berbera idatzi behar dela ikusita,
hauxe gure duda: letra larrien erabilerarekin ere antzera jokatu behar
dugu? Hau da, letra larriak hitz biei jarri behar dizkiegu? Ala
lehenengoari bakarrik?

Adibidez:
Aktibatu/Desaktibatu fitxategiak deskargatzeko aukera
vs
Aktibatu/desaktibatu fitxategiak deskargatzeko aukera

Ba al dago erabilera hori azaltzen duen araurik/gomendiorik? Ez dugu ezer
aurkitzen.

Eskerrik asko,
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20200203/b61bcb51/attachment.htm>