[itzul] Sentir mariposas en el estómago

[Elixabete Perez Gaztelu]

Hankak txingurritzen (txindurritzen) bazaizkigu... sabela ere bai?

Hau idatzi du Miren Agurtzane Mallona Legarreta , ItzuL-en bidez (
itzul a bildua postaria.com) erabiltzaileak (2020 urt. 14, ar. (11:46)):

> Egun on denoi!
>
> Orain dela urte batzuk, Maixa eta Iziar bikoteak "Sabeleko kalanbreak"
> izeneko kanta bat zeukan zuk diozun horren esanahiaz (hala uste dut).
>
> Balio badizu, ederto.
>
> Agurtzane
>
> Hau idatzi du Laxaro (laxaro a bildua gmail.com) erabiltzaileak (2020 urt. 14, ar.
> (10:43)):
>
>> Kilimak sabelean?
>> Nahiko erabilia dela iruditzen zait.
>>
>> Galder Ibarra <kaixo a bildua galderibarra.eus> igorleak hau idatzi zuen (2020
>> urt. 14, Asr 09:49):
>>
>>> Eskerrik asko, Juan Luis. Literal samarra egiten zitzaidan eta baten
>>> batek beste proposamenik zeukan jakin nahi nuen, baina azkenean diozuna
>>> erabiliko dut.
>>>
>>> Egun on!
>>>
>>> *Galder Ibarra Bera*
>>> ◉  (+34) 644 391 914
>>> ◉  galderibarra.eus <https://www.galderibarra.eus>
>>> ◉  Al.-og., 09:00-14:30 eta 16:00-18:00; or., 09:00-15:00
>>>
>>>
>>> Hau idatzi du Juan Luis Zabala (jaulis62 a bildua gmail.com) erabiltzaileak
>>> (2020 urt. 13, al. (09:06)):
>>>
>>>> https://eu.wikipedia.org/wiki/Tximeletak_sabelean
>>>>
>>>>
>>>> El lun., 13 de ene. de 2020 a la(s) 09:00, Galder Ibarra
>>>> (kaixo a bildua galderibarra.eus) escribió:
>>>>
>>>>> Egun on:
>>>>>
>>>>> Nola emango zenukete euskaraz 'sentir mariposas en el estómago'?
>>>>>
>>>>> Eskerrik asko!
>>>>>
>>>>> *Galder Ibarra Bera*
>>>>> ◉  (+34) 644 391 914
>>>>> ◉  galderibarra.eus <https://www.galderibarra.eus>
>>>>> ◉  Al.-og., 09:00-14:30 eta 16:00-18:00; or., 09:00-15:00
>>>>>
>>>>
>
> --
>
> *Agurtzane Mallona*
> Itzultzailea / Itzulpen eta Laguntza Zerbitzua
> [image: Deusto] <http://www.deusto.es>
> Deustuko Unibertsitatea
> Unibertsitate etorbidea 24. 48007 Bilbao
> Tel. 94 413 91 77 - 2926 luz.
> agurtzane.mallona a bildua deusto.es
> *www.deusto.es* <http://www.deusto.es> [image: twitter]
> <http://twitter.com/deusto> [image: facebook]
> <https://www.facebook.com/UDeusto> [image: linkedin]
> <https://www.linkedin.com/edu/school?id=12212&trk=edu-cp-title> [image:
> Instagram][image: deusto.eus] <https://instagram.com/udeusto/>
>


-- 


*Elixabete Perez Gaztelu *elixabete.perez a bildua deusto.es
https://deusto.academia.edu/ElixabetePerezGaztelu

Gizarte eta Giza zientzien Fakultatea /
Facultad de Ciencias Sociales y Humanas


Unibertsitate etorbidea, 24. 48007 Bilbo
Mundaiz, 50. 20012 Donostia
Deustuko Unibertsitatea / Universidad de Deusto

Tel. 943 326 296 Luz.: 3177/5296

*www.socialesyhumanas.deusto.es*
*www.deusto.es* <http://www.deusto.es/>

*NATURA ZAINDU! *
*Beharrezkoa ez bada, EZ inprimatu mesedez. Si no es necesario, NO me
imprimas, por favor**.*
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20200114/1a324625/attachment-0001.htm>