[itzul] Picassoarekin/picassoarekin

agustin mendizabal agusmendi a bildua hotmail.es
Al, Eka 22, 19:53:13, CEST 2020


Arratsalde on.
Artelanak-eta izendatzeko metonimiara jotzea oso ohikoa da. Euskaraz, ikusi dudanez, letra larriz idazten dira (Gaur Picasso bat erosi du), baina mugatuan deklinatzerakoan agerian geratzen da hitz hori izen arrunt bihurturik dagoela: (Atzo Picassoarekin aurkitu zuten). Horrek ez al du ezer aldatzen?
Mila esker.
Agustin Mendizabal

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20200622/33b95f29/attachment.htm>


ItzuL posta zerrendari buruzko informazio gehiago