[itzul] Grupos vulnerables al COVID-19

[Xabier Aristegieta]

Eskerrik asko, Alfontso.

Nik, behin-behinekoz, “sentibera” erabili dut.

Tentazioa dut ”Covid-19arekiko talde sentiberak” idazteko, “talde
Covid-19arekiko sentiberak”i aski bideragaitz iritzita...

Xabier Aristegieta

El El vie, 8 may 2020 a las 14:20, Alfontso Mujika Etxeberria
<a.mujika a bildua elhuyar.eus> escribió:

> Nik ez dut itzuli, baina hau ibili zen sarean duela hiru egun:
>
> www.irekia.euskadi.eus › mobile › news
> <https://www.irekia.euskadi.eus/mobile/eu/news/61618>
> *Covid-19arekiko* “bereziki sentikorrak" diren taldeetako pertsonek, ez
> dute, oraingoz, lanpostura itzuli beharko. Horrela aitortu beharko du ...
>
> ataria.eus › komunitatea › berria
>
> <https://ataria.eus/komunitatea/berria/1588697194699-araba-bizkai-eta-gipuzkoako-langile-publikoak-maiatzaren-11n-hasiko-dira-lanean>
> Batetik, *COVID-19arekiko* zaurgarriak izan daitezkeen pertsonek ez dute
>
>
> <https://www.naiz.eus/eu/actualidad/noticia/20200505/eaeko-administrazio-publikoko-langileak-astelehenetik-aurrera-lan-presentzialera-itzuliko-dira>
> www.naiz.eus › actualidad › noticia › eaeko-administra...
> <https://www.naiz.eus/eu/actualidad/noticia/20200505/eaeko-administrazio-publikoko-langileak-astelehenetik-aurrera-lan-presentzialera-itzuliko-dira>
>
> Hala ere *Covid-19arekiko* «bereziki sentikorrak» diren taldeetako
> pertsonek,
>
>
> <https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=24&ved=2ahUKEwjLj_uqnKTpAhXGMMAKHfUPBJ44FBAWMAN6BAgFEAE&url=https%3A%2F%2Fwww.agenciadenoticias.es%2F2020%2F05%2F05%2Feuskal-administrazio-publikoko-langileak-datorren-astelehenetik-hilaren-11tik-aurrera-lan-presentzialera-itzuliko-dira-baina-mailakatuta-egingo-dute-gobernu-bilera-2020-05-05%2F&usg=AOvVaw27UnG0Zy6rETVFjf5xYTQO>
> www.agenciadenoticias.es › 2020/05/05
> <https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=24&ved=2ahUKEwjLj_uqnKTpAhXGMMAKHfUPBJ44FBAWMAN6BAgFEAE&url=https%3A%2F%2Fwww.agenciadenoticias.es%2F2020%2F05%2F05%2Feuskal-administrazio-publikoko-langileak-datorren-astelehenetik-hilaren-11tik-aurrera-lan-presentzialera-itzuliko-dira-baina-mailakatuta-egingo-dute-gobernu-bilera-2020-05-05%2F&usg=AOvVaw27UnG0Zy6rETVFjf5xYTQO>
>
>  *Covid-19arekiko* “bereziki sentikorrak” diren taldeetako pertsonek, ez
> dute,
>
> Erlatibo astungarria kendu nahi izanez gero:
> "Talde COVID-19arekiko zaurgarriak" ala?
>
>
> *Alfontso Mujika Etxeberria*
> ITZULPENAK, ZUZENKETAK ETA TREBAKUNTZA
>
> [image: https://es.linkedin.com/company/elhuyar-fundazioa]
> <https://es.linkedin.com/company/elhuyar-fundazioa>
> <https://twitter.com/elhuyarhizk>
> <https://www.youtube.com/user/ElhuyarFundazioa1>
> <https://es-es.facebook.com/elhuyar.fundazioa>
>
> <https://www.elhuyar.eus/eu/site/komunitatea/negozio-unitatea/hizkuntza-eta-teknologia>
> *a.mujika a bildua elhuyar.eus* <a.mujika a bildua elhuyar.eus>
> Tel.: 943363040 | luzp.: 217
>
> Zelai Haundi, 3
> Osinalde industrialdea
> 20170 Usurbil
> <http://www.elhuyar.eus>
>
> <http://hiztegiak.elhuyar.eus/bazkidetza>[image: https://itzultzailea.eus]
> <https://itzultzailea.eus>
>
> Mezu elektroniko honek INFORMAZIO KONFIDENTZIALA DU, ETA DEBEKATUTA DAGO
> INFORMAZIO HORI ZABALTZEA. Akats baten ondorioz jaso baduzu eta hartzailea
> zu ez bazara, mesedez, deitu 943363040 telefonora, eta ez zabaldu, gorde
> edo kopiatu mezu honen edukirik.
>
>
> Zure datu pertsonalak, zeinak ager baitaitezke mezu elektroniko honetan
> edo atxikitako dokumentazioan, ELHUYAR FUNDAZIOA entitateak tratatzen ditu,
> aldeen arteko harreman juridikoa kudeatzeko. Zure datuak tratatzearen
> kontra egin nahi baduzu, datuetara sartu nahi baduzu, haiek zuzendu edo
> ezabatu nahi badituzu, edo datuak babesteari buruzko araudi aplikagarrian
> jasotako eskubideak baliatu nahi badituzu, idatzi helbide elektroniko
> honetara: datuensegurtasuna a bildua elhuyar.eus.
> Ez inprimatu mezu hau ezinbestekoa ez bada.
>
>
>
>
> El vie., 8 may. 2020 a las 13:33, Xabier Aristegieta (<
> allurritza a bildua gmail.com>) escribió:
>
>> Kaixo guztioi.
>> Zuetako inork itzuli al du espresio hori?
>>
>> Eskerrik asko.
>>
>> Xabier Aristegieta
>>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20200508/be03dda1/attachment-0001.htm>