[itzul] (gairik gabea)

[Jon Andoni Sayago Torres]

Egun on, lankideok. Desberdin esan behar da euskaraz "salesa" eta "salesiana"?. Uste dut "salesiano" salestar agertzen zaigula, baina salesa, ez. Antza, azkenekoak San Francisco Saleskoaren jarraitzaileak dira, eta aurrekoak San Boscoren salestarrak. Baina, ez dakit, ez zait ondo iruditzen bieie "salestar" deitzea.

Neuk hain zuzen "palacio de las salesas" itzuli behar dut.

Zer iruditzen zaizue. Laguntzerik bai?
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20201014/4473d846/attachment.htm>