[itzul] Starfucker (itzulita, "follaestrellas"

[agustin mendizabal]

Eta "izarrekin larrutan!"?


Agustin

________________________________
Nork: itzuliz=outlook.com a bildua mg.postaria.com <itzuliz=outlook.com a bildua mg.postaria.com> honen izenean: Itzuliz itzulpen zerbitzua <itzuliz a bildua outlook.com>
Bidaltze-data: 2020(e)ko urriaren 16(a), ostirala 13:24
Nori: Itzul <itzul a bildua postaria.com>
Gaia: [itzul] Starfucker (itzulita, "follaestrellas"


Kaixo.

Antzerki-lan batean, antzezleak abesti bat sortu nahi du pertsonaia bati buruz, eta Yuri Gagarini buruzkoa egitea pentsatu du. Antzezlanaren pasarte batean, konturatu da publikoa apalduta dagoela, eta horiek animatzeko, rockzale bat balitz bezala, goiko hori ohikatuko die, kontuan izanda astronauta bati eskainia dagoela.

Nola emango zenukete euskaraz. Bururatzen zaizue zerbait?

Mila esker, aurrez

Koxemari
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20201016/5d443d4a/attachment.htm>