[itzul] hitz bi, zalantza bi

[Diez de Ultzurrun, Periko]

Egun on denoi.

Bardeari buruzko xehetasun gehiago nahi izanez gero, bada pdf bat sarean erraza bilatzen:
Zoilo’ren Uzta – La cosecha de Zoilo
Zaraitzu’ko uskara
Jose Estornes Lasa jaunarena.

Han badira anitz informazio eta jakingarri: nola jausten ziren bortuetatik Erriberara, Bardeara, bilgor-zopak jatera, bertzeak bertze.

Gai horiek laket dituenak gustura irakurriko du, baiki, eta Zaraitzuko uskaraz.

Periko
Hemendik: Juan Luis Zabala [mailto:jaulis62 a bildua gmail.com]
Bidaltze-data: 2020(e)ko irailaren 28(a), astelehena 12:37
Hona: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
Gaia: Re: [itzul] hitz bi, zalantza bi

Ados, bai: arrazializatuak eta lurraldetua.
Eskerriko asko.


El lun., 28 de sep. de 2020 a la(s) 11:35, Xabier Aristegieta (allurritza a bildua gmail.com<mailto:allurritza a bildua gmail.com>) escribió:
Pentsatzen dut aukera dela "arrazializatuak" edo "arrazatuak".
Eta "territorializado" horretarako, "lurraldetua"... "hitz musikatuak" esaten den bezala, adibidez.

Xabier Aristegieta

Hau idatzi du Juan Luis Zabala (jaulis62 a bildua gmail.com<mailto:jaulis62 a bildua gmail.com>) erabiltzaileak (2020 ira. 28, al. (09:51)):
persona racializadas: pertsona arrazalizatuak ala arrazializatuak?
feminismo territorializado: feminismo lurradetua?

Eskerrik asko aldez aurretik,

Juan Luis
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20200929/044eaf74/attachment.htm>