[itzul] COTESTADOR

[Amorrortu Amarica, Alberto]

Lege honetan “testamentugilekide” agertzen da:

5/2015 LEGEA, ekainaren 25ekoa, Euskal Zuzenbide Zibilari buruzkoa<https://www.euskadi.eus/r47-bopvapps/es/p43aBOPVWebWar/VerParalelo.do?cd2015002950>.

Alberto

Hemendik: Xabier Aristegieta <allurritza a bildua gmail.com>
Bidaltze-data: asteartea, 2020.eko irailak 29 11:30
Hona: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
Gaia: [itzul] COTESTADOR

Kaixo, lagunok.

Ez, ez zait "n" bat galdu telefono-erantzungailuaz aritzean...

EUSKALTERMek "testamentugile" ematen du "testador"erako. Horrela ba, "cotestador"...

Testamentugilekide?
Testamentugintzakide?
Kotestamentugile?
Kotestatzaile?

Kasu batzuetan izugarri astuna geratzen da: "Testamentugilekideetakoren bat ezgai bilakatzen bada...".

Zein iruditzen zaizue irtenbiderik egokiena?

Xabier Aristegieta


-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20200929/b107437f/attachment-0001.htm>