[itzul] espectrometría de masas en tándem

[Alfontso Mujika Etxeberria]

Bigarrena da, bi masa-espektrometria egiten baitira (horregatik, MS/MS ere
esaten zaio): < [Espectrometría de masas] en tándem. Hots, "espectrometría
en tándem". >


*ESPECTROMETRIA DE MASAS EN TANDEM*

Esta técnica analítica se introdujo en los laboratorios de análisis
clínicos en la década de los años 80 del siglo XX. Un equipo de MS/MS está
constituido de seis componentes básicos: 1) sistema de introducción de
muestra; 2) 4) cámara o celda de colisión; 5) segundo analizador de masas
(MS2); 6) detector. La técnica usualmente se abrevia como: tándem MS,
MS/MS, MS2.



*
<http://%0dJaioberrietan%20baheketa-protokoloa,%20gaixotasun%20...%20-%20Euskadi.eus%0dwww.euskadi.eus%20›%20informacion%20›%20eu_def%20›%20adjuntos%0d>*

*Jaioberrietan baheketa-protokoloa, gaixotasun ... - Euskadi.eus
<http://%0dJaioberrietan%20baheketa-protokoloa,%20gaixotasun%20...%20-%20Euskadi.eus%0dwww.euskadi.eus%20›%20informacion%20›%20eu_def%20›%20adjuntos%0d>*

*www.euskadi.eus › informacion › eu_def › adjuntos
<http://%0dJaioberrietan%20baheketa-protokoloa,%20gaixotasun%20...%20-%20Euskadi.eus%0dwww.euskadi.eus%20›%20informacion%20›%20eu_def%20›%20adjuntos%0d>*



Baheketa azilkarnitinen azterketaren bidez egiten da, *tandemeko
masa-espektrometria*. (MS/MS) baliatuz paperean blaitutako odol-laginetan.
Metabolito ...


*Alfontso Mujika Etxeberria*
ITZULPENAK, ZUZENKETAK ETA TREBAKUNTZA

[image: https://es.linkedin.com/company/elhuyar-fundazioa]
<https://es.linkedin.com/company/elhuyar-fundazioa>
<https://twitter.com/elhuyarhizk>
<https://www.youtube.com/user/ElhuyarFundazioa1>
<https://es-es.facebook.com/elhuyar.fundazioa>
<https://www.elhuyar.eus/eu/site/komunitatea/negozio-unitatea/hizkuntza-eta-teknologia>
*a.mujika a bildua elhuyar.eus* <a.mujika a bildua elhuyar.eus>
Tel.: 943363040 | luzp.: 217

Zelai Haundi, 3
Osinalde industrialdea
20170 Usurbil
<http://www.elhuyar.eus>

<http://hiztegiak.elhuyar.eus/bazkidetza>[image: https://itzultzailea.eus]
<https://itzultzailea.eus>

Mezu elektroniko honek INFORMAZIO KONFIDENTZIALA DU, ETA DEBEKATUTA DAGO
INFORMAZIO HORI ZABALTZEA. Akats baten ondorioz jaso baduzu eta hartzailea
zu ez bazara, mesedez, deitu 943363040 telefonora, eta ez zabaldu, gorde
edo kopiatu mezu honen edukirik.


Zure datu pertsonalak, zeinak ager baitaitezke mezu elektroniko honetan edo
atxikitako dokumentazioan, ELHUYAR FUNDAZIOA entitateak tratatzen ditu,
aldeen arteko harreman juridikoa kudeatzeko. Zure datuak tratatzearen
kontra egin nahi baduzu, datuetara sartu nahi baduzu, haiek zuzendu edo
ezabatu nahi badituzu, edo datuak babesteari buruzko araudi aplikagarrian
jasotako eskubideak baliatu nahi badituzu, idatzi helbide elektroniko
honetara: datuensegurtasuna a bildua elhuyar.eus.
Ez inprimatu mezu hau ezinbestekoa ez bada.




Hau idatzi du Xabier Aristegieta (allurritza a bildua gmail.com) erabiltzaileak
(2021 ots. 22, al. (16:45)):

> Inork ba al daki goiko espresio horretan "tándem" horrek zerekin duen
> loturarik hurbilenekoa? "Espectrometría"rekin ala "masas"ekin?
>
> Alegia, nola da?:
>
> Espectrometría de [masas en tándem]
> ala
> [Espectrometría de masas] en tándem. Hots, "espectrometría en tándem".
>
> Horrez gain, inork euskaratu baldin badu, eskertuko nuke nola eman duen
> jakinaraztea.
>
> Milesker aldez aurretik,
>
> Xabier Aristegieta
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20210222/e4d9755e/attachment.htm>