[itzul] "Agarrar un capazo"

[Xabier Aristegieta]

Ni Agustinen iritzi berekoa naiz. Agian enfasi pittin bat gehiago emanez,
eta testuinguruaren arabera betiere, “hara non hasi zitzaidan berriketan”,
adibidez.

Xabier Aristegieta

Ana Martin <ana a bildua emun.eus> erabiltzaileak hau idatzi du (2021 urt. 25, al.
(17:11)):

> hitz eta pitz hasi zaio, aritu zaio...
>
> Ana Martin Urmeneta
> Itzultzailea
>
> 943 711 847 | ana a bildua emun.eus
>
> Emun Koop. E., Uriburu 9, behea.
> 20500 Arrasate
> www.emun.eus
>
> [image: TWITTER] <https://twitter.com/emun_taldea>[image: LINKED IN]
> <https://www.linkedin.com/company/600582?trk=tyah&trkInfo=clickedVertical%3Acompany%2CclickedEntityId%3A600582%2Cidx%3A1-2-2%2CtarId%3A1467033785794%2Ctas%3Aemun>[image:
> YOUTUBE] <https://www.youtube.com/channel/UCnh1vA1oyM0c6GthTe3OGuA/videos>
> ------------------------------
> LEGE OHARRA <https://www.emun.eus/lege-oharra/>
>
> >> Ez inprimatu mezu hau ezinbestekoa ez bada
>
>
>
> Hau idatzi du agustin mendizabal (agusmendi a bildua hotmail.es) erabiltzaileak
> (2021 urt. 25, al. (16:40)):
>
>> Beharbada, berriketan hasi, aritu zait, zaio... datiboaren
>> direkzionaltasunarekin alegia, bietako baten jardunari nagusitasuna emanez.
>> Agustin
>> ------------------------------
>> *Nork:* gorkaazkarate=gmail.com a bildua mgeu.postaria.com <gorkaazkarate=
>> gmail.com a bildua mgeu.postaria.com> honen izenean: Gorka Azkarate Zubiaur <
>> gorkaazkarate a bildua gmail.com>
>> *Bidaltze-data:* 2021(e)ko urtarrilaren 25(a), astelehena 15:31
>> *Nori:* ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
>> *Gaia:* Re: [itzul] "Agarrar un capazo"
>>
>> https://es.wiktionary.org/wiki/coger_un_capazo
>>
>> 'solas' eta 'hitz-aspertu' horietatik harago, ez zait ezer bururatu.
>>
>>
>> --
>> Gorka Azk.
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20210125/1dc58179/attachment.htm>