[itzul] información en cascada

[joseba andoni Duoandikoetxea]

Egun on guztioi:

IRALEren kontsulta-zerbitzukooi zalantza bat argitzeko eskatu digute: nola
esan "*información en cascada*"? Informatika arloko terminoa edo dena
delakoa da. Beste bitan egin genuen topo "*en cascada*" horrekin, orduko
haietan ere ez genuen argi izan nola jokatu, nahiz eta aurkitu genituen
balizko ordain batzuk (Euskaltermen, esaterako, 'teilakatuta' ageri da, 4ko
ponderazio markarekin). Oraingoan ere ez gara ausartzen ezer erantzuten
aditu batek "Guk honela esaten dugu" esan arte.

Tokatu zaizue inoiz hori euskaratzea?

Eskerrik asko!
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20210615/6eb9593d/attachment.htm>