[itzul] Cervunales

[Amorrortu Amarica, Alberto]

OEH - Bilaketa
1 emaitza zerrillar bilaketarentzat
Sarrera buruan (1)

  *   (zerrillar) <https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oehberria&task=bilaketa&Itemid=413&lang=eu&definizioak=0&query=zerrillar&sarrera=258984>

Sarrera osoan (0)
Emaitzarik ez
(zerrillar).
"Cerrillo. Nombre que dan a una especie de hierba un poco ordinaria (Salazar). Del vascuence zerrillar" VocNav.


Hemendik: Rezola Clemente, Martín <martin-rezola a bildua ivap.eus>
Bidaltze-data: asteartea, 2021.eko ekainak 29 16:16
Hona: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
Gaia: Re: [itzul] Cervunales

Ez, ez, oreindegiak ez.

Gaztelaniazko “cervuno” horren euskarazko ordainik ez dut ezagutzen. Nik uste zuhurrena «Nardus stricta larreak» idaztea dela.



[cid:image008.jpg a bildua 01D5CC5F.DBDB4F00]
Martin Rezola Clemente
Itzultzailea
945017655
http://www.ivap.euskadi.eus<http://www.ivap.euskadi.eus/>
mailto: martin-rezola a bildua ivap.eus<mailto:martin-rezola a bildua ivap.eus>
Eusko Jaurlaritza - Gobierno Vasco




Hemendik: Amaia Bilbao <bilbaogondra a bildua gmail.com<mailto:bilbaogondra a bildua gmail.com>>
Bidaltze-data: 2021(e)ko ekainaren 29(a), asteartea 15:44
Hona: ItzuL <itzul a bildua postaria.com<mailto:itzul a bildua postaria.com>>
Gaia: Re: [itzul] Cervunales

Oreindegiak?

Itzuliz itzulpen zerbitzua <itzuliz a bildua outlook.com<mailto:itzuliz a bildua outlook.com>> igorleak hau idatzi zuen (2021 eka. 29, ar. 14:43):

Kaixo. Interneten hauxe topatu dut:

https://es.wikipedia.org/wiki/Cervunal

Baina, euskarazko ordainik ez. Eman duzue inoiz?

Mila esker, aurrez

Joxemari


-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20210629/a002f6db/attachment-0001.htm>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image001.jpg
Mota: image/jpeg
Tamaina: 3179 bytes
Azalpena: image001.jpg
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20210629/a002f6db/attachment-0001.jpg>