[itzul] Somnolencia

[oskar arana]

Eta "somnolencia" galdetuta:

OEH - Bilaketa

12 emaitza *somnolencia* bilaketarentzat

*Definizioetan* (8)

   - loera
   <https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oehberria&task=bilaketa&Itemid=413&lang=eu&definizioak=1&query=somnolencia&sarrera=179496>
   - 1 lo
   <https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oehberria&task=bilaketa&Itemid=413&lang=eu&definizioak=1&query=somnolencia&sarrera=179422>
   - loeria
   <https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oehberria&task=bilaketa&Itemid=413&lang=eu&definizioak=1&query=somnolencia&sarrera=179498>
   - logaitz
   <https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oehberria&task=bilaketa&Itemid=413&lang=eu&definizioak=1&query=somnolencia&sarrera=179504>
   - logaletasun
   <https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oehberria&task=bilaketa&Itemid=413&lang=eu&definizioak=1&query=somnolencia&sarrera=179515>
   - loharna
   <https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oehberria&task=bilaketa&Itemid=413&lang=eu&definizioak=1&query=somnolencia&sarrera=179440>
   - lohasma
   <https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oehberria&task=bilaketa&Itemid=413&lang=eu&definizioak=1&query=somnolencia&sarrera=179442>
   - modorra
   <https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oehberria&task=bilaketa&Itemid=413&lang=eu&definizioak=1&query=somnolencia&sarrera=185269>


*Sarrera osoan* (4)

   - 2 ari
   <https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oehberria&task=bilaketa&Itemid=413&lang=eu&definizioak=1&query=somnolencia&sarrera=288272>
   - eroan
   <https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oehberria&task=bilaketa&Itemid=413&lang=eu&definizioak=1&query=somnolencia&sarrera=146287>
   - logale
   <https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oehberria&task=bilaketa&Itemid=413&lang=eu&definizioak=1&query=somnolencia&sarrera=179510>
   - logura
   <https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oehberria&task=bilaketa&Itemid=413&lang=eu&definizioak=1&query=somnolencia&sarrera=179539>

loera.
Somnolencia.
Esk

Orain hautatzen lanak!
*Oskar Arana Ibabe*
[image: Argazkia]
Udaberri lorea (Iparraldean),
San Jose lorea (Aramaion eta Arrasaten),
edo udalorea (Bizkaian)


Hau idatzi du oskar arana (oskar.arana a bildua gmail.com) erabiltzaileak (2021 mar.
5, or. (14:08)):

> Elixabetek esandakoa eginez, eta "sopor" galdetuta:
>
> OEH - Bilaketa
>
> 16 emaitza *sopor* bilaketarentzat
>
> *Definizioetan* (6)
>
>    - 2 kuma
>    <https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oehberria&task=bilaketa&Itemid=413&lang=eu&definizioak=1&query=sopor&sarrera=174857>
>    - loeria
>    <https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oehberria&task=bilaketa&Itemid=413&lang=eu&definizioak=1&query=sopor&sarrera=179498>
>    - logaitz
>    <https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oehberria&task=bilaketa&Itemid=413&lang=eu&definizioak=1&query=sopor&sarrera=179504>
>    - logaletasun
>    <https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oehberria&task=bilaketa&Itemid=413&lang=eu&definizioak=1&query=sopor&sarrera=179515>
>    - 2 tontortasun
>    <https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oehberria&task=bilaketa&Itemid=413&lang=eu&definizioak=1&query=sopor&sarrera=265330>
>    - 2 tontortu
>    <https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oehberria&task=bilaketa&Itemid=413&lang=eu&definizioak=1&query=sopor&sarrera=265333>
>
> Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
>
> *Sarrera osoan* (8)
>
>    - kuluxka
>    <https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oehberria&task=bilaketa&Itemid=413&lang=eu&definizioak=1&query=sopor&sarrera=174852>
>    - 1 lo
>    <https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oehberria&task=bilaketa&Itemid=413&lang=eu&definizioak=1&query=sopor&sarrera=179422>
>    - logale
>    <https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oehberria&task=bilaketa&Itemid=413&lang=eu&definizioak=1&query=sopor&sarrera=179510>
>    - logura
>    <https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oehberria&task=bilaketa&Itemid=413&lang=eu&definizioak=1&query=sopor&sarrera=179539>
>    - lohildura
>    <https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oehberria&task=bilaketa&Itemid=413&lang=eu&definizioak=1&query=sopor&sarrera=179571>
>    - lokartasun
>    <https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oehberria&task=bilaketa&Itemid=413&lang=eu&definizioak=1&query=sopor&sarrera=179657>
>    - losun
>    <https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oehberria&task=bilaketa&Itemid=413&lang=eu&definizioak=1&query=sopor&sarrera=179871>
>    - 1 zurrun
>    <https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oehberria&task=bilaketa&Itemid=413&lang=eu&definizioak=1&query=sopor&sarrera=232840>
>
> 2 kuma.
> (kh- Dv→A).
> Sopor. "Assoupissement" Dv. "Sueño" A. v. lokuma.
> Alferkeriak ekhartzen du khuma, eta arima nagia gosez egonen da. Dv Prov
> 19, 15 (Ol logale, Ker logura, BiblE lozorro). Huna non ez den, ez
> khuman, ez lotan sarthuko Israel zaintzen duena. Dv Ps 120, 4. Hordituren
> ditut, khumara eror eta bethiko loan sar ditezen. Dv Ier 51, 39.
>
>
> *Oskar Arana Ibabe*
> [image: Argazkia]
> Udaberri lorea (Iparraldean),
> San Jose lorea (Aramaion eta Arrasaten),
> edo udalorea (Bizkaian)
>
>
> Hau idatzi du Elixabete Perez Gaztelu , ItzuL-en bidez (itzul a bildua postaria.com)
> erabiltzaileak (2021 mar. 5, or. (14:05)):
>
>> Orotariko Euskal Hiztegiak aukera ematen du definizioetan erdal hitzak
>> bilatzeko:
>>
>> https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_oehberria&task=bilaketa&Itemid=413&lang=eu&query=somnolencia&definizioak=1
>>
>> Hau idatzi du karlos del_olmo (karlos_del_olmo a bildua donostia.eus)
>> erabiltzaileak (2021 mar. 5, or. (10:12)):
>>
>>> *Somnolencia*ren sinonimoetatik tira eginda, *sopor *= loeria (besteak
>>> beste) > Elhuyar 2  *iz.* (Ipar.) *sueño*
>>> <https://hiztegiak.elhuyar.eus/eu_es/loeri#>, *somnolencia*
>>> <https://hiztegiak.elhuyar.eus/eu_es/loeri#>
>>>
>>> *karlos del_olmo*
>>> Itzulpen Atalaren burua
>>>
>>> 943483474 / 687409016
>>> karlos_del_olmo a bildua donostia.eus - www.donostia.eus
>>
>>
>>
>> --
>>
>>
>>
>>
>> *Elixabete Perez Gaztelu
>> <https://www.deusto.es/cs/Satellite/deusto/es/universidad-deusto/sobre-deusto-0/deusto-quienes-somos/profesores/2912/profesor>*
>>
>> 943326296
>> https://deusto.academia.edu/ElixabetePerezGaztelu
>>
>> Komunikazio saila / Dpto. de Comunicación
>> Gizarte eta Giza Zientzien fakultatea
>> <https://socialesyhumanas.deusto.eus/cs/Satellite/socialesyhumanas/eu/gizarte-eta-giza-zientzien-fakultatea?cambioidioma=si>
>>  / Facultad de Ciencias Sociales y Humanas
>> <https://socialesyhumanas.deusto.es/cs/Satellite/socialesyhumanas/es/facultad-sociales-y-humanas>
>>
>>
>>
>>
>> *NATURA ZAINDU!*
>>
>>
>> *Beharrezkoa ez bada, EZ inprimatu mesedez. Si no es necesario, NO me
>> imprimas, por favor.*
>>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20210305/04b4acf8/attachment-0001.htm>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: noname
Mota: image/jpeg
Tamaina: 13701 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20210305/04b4acf8/attachment-0002.jpe>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: noname
Mota: image/jpeg
Tamaina: 6393 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20210305/04b4acf8/attachment-0003.jpe>