[itzul] trazado en cuña

[oskar arana]

Ez dakit asmatu dudan baina honela eman dut "trazado en cuña" hori (ikusi
dut corpusetan "falka-formako" eta ageri dela...eta "cuña" hitzaren
ordainetan "ziri, falka, tako eta kala" ere badirela; guztiak arrotzak,
niretzat, ziri izan ezik, eta "ziri" berak ere ez dit ematen irudia, eta
zelan hormek egiten duten irudiaz ari den, hau eman dut:

"Aldamenetako hormak egin dira, *ertz irekiagoko irudia osatzen*
dutelarik,...


*Oskar Arana Ibabe*
[image: Argazkia]
Udaberri lorea (Iparraldean),
San Jose lorea (Aramaion eta Arrasaten),
edo udalorea (Bizkaian)


Hau idatzi du oskar arana (oskar.arana a bildua gmail.com) erabiltzaileak (2021 mar.
10, az. (15:11)):

> "Se han ejecutado muros laterales, con un *trazado en cuña* más
> abierto..."
>
> Ez dakit nola eman "trazado en cuña".
>
> Eta arrotz egiten zait hiztegietan aurkitu dudan "falka" hitza...
>
> Inork badu proposamenik?
> *Oskar Arana Ibabe*
> [image: Argazkia]
> Udaberri lorea (Iparraldean),
> San Jose lorea (Aramaion eta Arrasaten),
> edo udalorea (Bizkaian)
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20210310/11fcf645/attachment.htm>