[itzul] ULERMENA

[Edurne Alegria]

Nik ere hala uste dut, gauza bat da ahalmena edo gaitasuna eta bestea jarrera.

Edurne

-----------------

Hizkuntza bat galdu egiten da 

nonbaiten bizitzeko beharrezkoa ez bada

 

Hemendik: bittorbe=gmail.com a bildua mgeu.postaria.com [mailto:bittorbe=gmail.com a bildua mgeu.postaria.com] Noren izenean: Bittor Abarzuza
Bidaltze-data: 2021(e)ko martxoaren 20(a), larunbata 13:14
Hona: ItzuL
Gaia: Re: [itzul] ULERMENA

 

Ulerkorra izatea, edo, berezko izaeraz ari garelarik, pertsona ulerbera izatea; beraz, edozein kasutan ulerkortasun edota ulerbertasun izanen ziren termino egokiak, ez?

 

Ez dakit ene txundimen-ahalmena igo den ala jeitsi den pitin bat zuzendaritza mailako zerbait dela ikustean :)

 

Ongi izan, Bitor

 

Hau idatzi du Edurne Alegria (edurne.alegria a bildua ozone.net <mailto:edurne.alegria a bildua ozone.net> ) erabiltzaileak (2021 mar. 19, or. (12:14)):

Egun on, lagunok:

Jakin nahi nuke Gipuzkoako Foru Aldudiko dokumentu hauetan azaltzen den “ulermen = comprensión” hitzaren erabilpena egokia den ala ez. 

Niretzat oso arraroa da.

Mila esker

Edurne Alegria

 



 

 

-----------------

Hizkuntza bat galdu egiten da 

nonbaiten bizitzeko beharrezkoa ez bada

 

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20210321/85a769fa/attachment-0001.htm>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image001.png
Mota: image/png
Tamaina: 71632 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20210321/85a769fa/attachment-0001.png>