[itzul] tomo 28100, libro 0, folio 1, sección 8, hoja M506294, inscripción 2.

[Bittor Abarzuza]

Eta horrek bat egiten du nazioarteko arauarekin?

Ez dut ezagutzen araua, baina aipatu nahi nuen zehaztasun kontuarengatik,
zure interesekoa izan daitekeelakoan...;
bibliotekonomian, eta suposatzekoa da baita artxibistikan ere, nazioarteko
arauek bidea markatzen baitute.

Bitor

Hau idatzi du karlos del_olmo (karlos_del_olmo a bildua donostia.eus) erabiltzaileak
(2021 mai. 13, og. (08:01)):

> Justizia.eus guneko  datu basean "inscrita en el tomo" bilatuta, hau
> agertzen da:
>
> *Mitad indivisa de la FINCA Nº [...] de [POBLACION], inscrita en el Tomo**
> [NUMERO], libro[NUMERO], folio [NUMERO] del Registro de la propiedad nº
> [NUMERO] de [POBLACION], propiedad del ejecutado [...]*
> <https://www.justizia.eus/euskara-justizian?_charset_=windows-1252&cjterm=inscrita+en+el+tomo&bjterm=Bilatu&idiomaBusq=ES#linkjtermcas1> *(n)
> [...] betearazpenpekoaren jabetzakoa den [HERRIA]ko [...] zenbakiko
> FINKAREN erdi banaezina, Donostiako [ZENBAKIA] zk.ko Jabetza Erregistroan
> inskribatua [ZENBAKIA]. liburukian, [ZENBAKIA]. liburuan, [ZENBAKIA].
> folioan*
> <https://www.justizia.eus/euskara-justizian?_charset_=windows-1252&cjterm=inscrita+en+el+tomo&bjterm=Bilatu&idiomaBusq=ES#linkjtermeus1>
> *Mitad indivisa de la FINCA Nº [NUMERO]/[...] de [POBLACION], inscrita en
> el Tomo** [NUMERO], libro [NUMERO], folio [NUMERO] del Registro de la
> propiedad nº [NUMERO] de [POBLACION], propiedad del ejecutado [...]*
> <https://www.justizia.eus/euskara-justizian?_charset_=windows-1252&cjterm=inscrita+en+el+tomo&bjterm=Bilatu&idiomaBusq=ES#linkjtermcas2> *(n)
> [...] betearazpenpekoaren jabetzakoa den [HERRIA]ko [ZENBAKIA]/[...]S
> zenbakiko FINKAREN erdi banaezina, [HERRIA]ko [ZENBAKIA] Zk.ko Jabetza
> Erregistroan inskribatua [ZENBAKIA]. liburukian, [ZENBAKIA]. liburuan,
> [ZENBAKIA]. folioan*
> <https://www.justizia.eus/euskara-justizian?_charset_=windows-1252&cjterm=inscrita+en+el+tomo&bjterm=Bilatu&idiomaBusq=ES#linkjtermeus2>
> *Mitad indivisa de la FINCA Nº [NUMERO] de [POBLACION], inscrita en el
> Tomo** [NUMERO], libro [NUMERO], folio [NUMERO] del Registro de la
> propiedad nº [NUMERO] de [POBLACION]*
> <https://www.justizia.eus/euskara-justizian?_charset_=windows-1252&cjterm=inscrita+en+el+tomo&bjterm=Bilatu&idiomaBusq=ES#linkjtermcas3> *[HERRIA](e)ko
> [ZENBAKIA] zenbakiko FINKAREN erdi banaezina, [HERRIA](e)ko [ZENBAKIA]
> zk.ko Jabetza Erregistroan inskribatua [ZENBAKIA]. liburukian, [ZENBAKIA].
> liburuan, [ZENBAKIA]. folioan*
> <https://www.justizia.eus/euskara-justizian?_charset_=windows-1252&cjterm=inscrita+en+el+tomo&bjterm=Bilatu&idiomaBusq=ES#linkjtermeus3>
> *Ofíciese al Registrador de la Propiedad de [POBLACION] para que proceda a
> la inscripción del arrendamiento en la lonja referida inscrita en el Tomo**
> [NUMERO], libro [NUMERO] de [POBLACION], folio [NUMERO], finca número
> [NUMERO], inscripción [NUMERO]ª y [NUMERO]ª*
> <https://www.justizia.eus/euskara-justizian?_charset_=windows-1252&cjterm=inscrita+en+el+tomo&bjterm=Bilatu&idiomaBusq=ES#linkjtermcas4> *Aipatu
> lonjaren errentamendu hori bidal bekio [HERRIA](e)ko Jabetza
> Erregistratzaileari, lonja horrekin inskriba dezan: [ZENBAKIA] Liburukia,
> [ZENBAKIA] Liburua, [ZENBAKIA] Folioa, finkaren zenbakia [ZENBAKIA],
> [ZENBAKIA]. eta [ZENBAKIA]. inskripzioak*
> <https://www.justizia.eus/euskara-justizian?_charset_=windows-1252&cjterm=inscrita+en+el+tomo&bjterm=Bilatu&idiomaBusq=ES#linkjtermeus4>
>
>
>
> *karlos del_olmo*
> Itzulpen Atalaren burua
>
> 943483474 / 687409016
> karlos_del_olmo a bildua donostia.eus - www.donostia.eus
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20210513/ec51e720/attachment-0001.htm>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: noname
Mota: image/jpeg
Tamaina: 13701 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20210513/ec51e720/attachment-0002.jpe>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: noname
Mota: image/jpeg
Tamaina: 6393 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20210513/ec51e720/attachment-0003.jpe>