[itzul] BCE eta CE

[PATXI ANGULO]

Eskerrik asko, Iñaki.

Patxi Angulo


Iñaki Lopez de Luzuriaga <inaki.luzuriaga a bildua gmail.com> erabiltzaileak idatzi du:

> Egun on! Euskaltzaindiak ez du arautu ezer Wikipediara bidali zigun
> erantzunaren arabera. Berria
> <https://www.berria.eus/estiloliburua/galdera-erantzunak/352>dugu, beraz,
> erreferentzia nagusia:
>
> *Before the Common Era* (BCE) = *Oraingo Aroaren Aurreko* (o.a.a.)
> *Common Era* (CE) = *Oraingo Aroko* (o.a.)
>
>
> Ikus informazioa osorik Berriaren estekan. Ondo segi
>
> Iñaki Lopez de Luzuriaga
>
> On Wed, 19 May 2021 at 21:46, PATXI ANGULO <patxi.angulo a bildua ehu.eus> wrote:
>
>> Arratsalde on,
>>
>> hainbat lekutan, Wikipedian esaterako, historiako datak emateko, BCE
>> eta CE erabiltzen dira hauek emateko:
>>
>> BCE = before common era = Kristo aurreko
>>
>> CE = common era = Kristo ondoren
>>
>> horrela saihesten dute Kristo eta erlijio kristaua hartzea erreferentzia
>> gisa.
>>
>> Nola emango genuke euskaraz?
>>
>> gure aro aurreko = GAA edo g.a.a.
>>
>> gure aroko = GA edo g.a.
>>
>> Eskerrik asko,
>>
>> Patxi Angulo
>>
>>
>>
>>