[itzul] a intervalos regulares

[Julian Maia]

Egun on denoi:

 

“Tarte erregularretan” jartzeko eragozpenik bada? Bertzenaz: “hainbat kilometrotik behin”?

 

Julian

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

De: Edurne Sagastume <edur.sagas a bildua gmail.com> 
Enviado el: martes, 02 de noviembre de 2021 13:16
Para: ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
Asunto: Re: [itzul] a intervalos regulares

 

"Zenbait kilometrotik behin" gustatzen zait.

eta, elkarren arteko distantzia berean?

edur

 

El mar, 2 nov 2021 a las 13:09, Fernando Rey (<fernando.rey a bildua unavarra.es <mailto:fernando.rey a bildua unavarra.es> >) escribió:

"Zenbait kilometrotik behin" izan liteke soluzioa. Ez nago seguru.

Ongi izan.

Fernando

 

 




Fernando Rey Escalera
Jefe de Sección - Atalburua
Sección Técnica de Euskera - Euskararako Atal Teknikoa
Arrosadia (Edif. Sóforas / Soforak eraik.) 31006 Pamplona/Iruñea
Universidad Pública de Navarra | Nafarroako Unibertsitate Publikoa
+34 948 16 9027
 <mailto:fernando.rey a bildua unavarra.es> fernando.rey a bildua unavarra.es
 <http://www.unavarra.es> Web |  <http://www.facebook.com/upnauniversidad> Facebook |  <http://twitter.com/#!/UNavarra> Twitter 

El 02/11/2021 a las 13:01, Xabier Aristegieta escribió:

Kaixo, lagunok. 

 

Esaldia hauxe da: "instalar puntos de recarga y de repostaje a intervalos regulares en las principales autopistas".

 

"A intervalos regulares" hori modu txukun eta laburrean nola euskaratuko zenukete?

 

Eskerrik asko.

 

Xabier Aristegieta

-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20211103/950bf7a3/attachment.htm>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image001.jpg
Mota: image/jpeg
Tamaina: 2792 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20211103/950bf7a3/attachment.jpg>