[itzul] Oso animalia bitxiak

[imanol salegi]

Eskerrik asko!

Hau idatzi du Rezola Clemente, Martín (martin-rezola a bildua ivap.eus)
erabiltzaileak (2022 api. 5, ar. (15:46)):

> Nire ustez, bai. Diozun bezala, *Elhuyar* aldizkarian eta ZIENTZIA.EUS
> gunean mantis-izkirari buruzko artikuluak daudelako.
>
>
>
> Martin
>
>
>
> *Hemendik:* imanol salegi <isuuis a bildua gmail.com>
> *Bidaltze-data:* 2022(e)ko apirilaren 5(a), asteartea 12:56
> *Hona:* ItzuL <itzul a bildua postaria.com>
> *Gaia:* Re: [itzul] Oso animalia bitxiak
>
>
>
> Mila esker guztioi.
>
>
>
> Eta *mantis* erabiltzea hobe izango da (han-hemenka jasota dagoelako)
> *marisorgin* erabiltzea baino?
>
>
>
>
>
> Hau idatzi du Ainara Ruiz (ainara.itzultzailea a bildua gmail.com) erabiltzaileak
> (2022 api. 5, ar. (12:46)):
>
> Egun on:
>
> Wikipedian "*itsas mantis*" izena ematen diete "Langosta mantis (ES) -
> Mantis shrimp (EN) - Crevette-mante (FR)" oskoldunari.
>
> https://eu.wikipedia.org/wiki/Stomatopoda
>
> Eta Googlen "*mantis-izkira*" bilatuta, 6-65 emaitza ateratzen dira.
> (hasieran 6 bakarrik, baina 65 ageri dira mezu ezkutatu emaitzak agertzeko
> mezua sakatuz gero --"besteen oso antzekoak izateagatik kanpon utzitakoak,
> Googleren arabera-).
>
>
>
> Gero arte.
>
>
>
> Ainara
>
>
>
> · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
> · · · · · · · ·
>
>
>
>     *Ainara Ruiz, itzultzaile autonomoa*
>
>     (e-mail berria / nuevo e-mail / new e-mail:
> itzultzailea a bildua ainararuiz.com )
>
>  · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
> · · · · · · · ·
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> El mar, 5 abr 2022 a las 10:10, imanol salegi (<isuuis a bildua gmail.com>)
> escribió:
>
> Egun on.
>
>
>
> LH 1eko haurrei zenbait animalia bitxi erakusteko fitxa batzuk itzultzen
> ari naiz, eta hain dira bitxiak, ezen ez baitut haien izen arruntik
> aurkitzen. Eta ez dut uste oso egokia denik izen zientifikoa aipatzea, ezta?
>
>
>
> Hauek dira:
>
>
>
> Picozapo (ES) - Shoebill (EN) - Bec-en-sabot (FR)
>
> eta
>
> Langosta mantis (ES) - Mantis shrimp (EN) - Crevette-mante (FR)
>
>
>
> Laguntzerik bai?
>
>
>
> Eskerrik asko!
>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20220406/3ae53781/attachment.htm>