[itzul] Lore- estudioa...

[Itzulpen Zerbitzua - Bermeoko Udala]

Egun on, gure herriko dendari batek lore- dendako kartela ipintzeko ESTUDIO berba erabili gura dau.
Ez dakit "lore- denda" moduan jokatu behar dan "estudio" berbagaz.
Zelan ipini beharko leuke "lore estudioa" ala "lore- estudioa"?


Eskerraz aurretiaz.




Mezu hau eta erantsitako dokumentuak hartzailearentzat berarentzat baino ez dira. 
Informazino pribilegiatua eta isilpekoa izan daiteke. 
Zu ez bazara hartzailea, jakinarazo eiguzu mezua barriz jatorrira bueltauta eta,
mesedez, ezabatu mezua, mezuaren kopiak eta erantsitako fitxategi danak.
 
Ondo pentsatu mezu hau (eta erantsitako artxiboak) inprimatzea beharrezkoa dan: 
ingurumena guztion kontua da.
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20220817/d394716b/attachment-0001.htm>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: 3d892f73-6958-491d-a945-15e6f3fb1728.jpg
Mota: image/jpeg
Tamaina: 75526 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20220817/d394716b/attachment-0001.jpg>