[itzul] [KANPOKO MEZUA] haurdun

[Fernando Rey]

Bestelako esaldietan, "sabelean ninderamanean" da beste bide bat 
("cuando estaba embarazada de mí"), baina arrazoi duzu, "cuando se quedó 
embaraza de mí" esateko ez du balio.

Ongi izan.
Fernando


El 30/05/2022 a las 12:16, LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER , ItzuL-en bidez 
escribió:
> EITB <https://www.eitb.eus/> 	
>
> Hau da esaldi zehatza: «Ama Superliga jokatzen ari zen nitaz haurdun 
> gelditu zenean».
>
> Esango nuke "nire esperoan" jartzeak ez duela hobetzen.
>
> Eskerrik asko,
>
> Asier
>
> <https://www.eitb.eus/link-banner-email-ezkerra/> 
> <https://www.eitb.eus/link-banner-email-eskuma/>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20220530/65840699/attachment.htm>