[itzul] [KANPOKO MEZUA] haurdun

[Alfontso Mujika Etxeberria]

Semeaz izorra zela. EZ Noel 44.
Elisabet izorra zen Jondane Batistaz. Bp II 100
Berriz ere [Eba] haurdun egin zen Abel haren anaiaz. "Peperit". Dv Gen 4, 2
----------------
JUAN GOROSTIDI (Erein, 2016)
Bigarrenaren haurdun nengoela, jendeari erokeria bat irudituko zitzaiola
pentsatzen dut; erotu ote nintzen, nengoen egoeran bi ume izateko...
----------------
José Miguel de Azaola Urigüen - PDF Descargar libre
https://docplayer.es › 77742493-Jose-mig...
<https://docplayer.es/77742493-Jose-miguel-de-azaola-uriguen.html>
Itzuli orri hau
<https://translate.google.com/translate?hl=eu&sl=es&u=https://docplayer.es/77742493-Jose-miguel-de-azaola-uriguen.html&prev=search&pto=aue>
... beste zazpik Parisera lagundu zieten (Pepa hamalaugarren *umearen
haurdun* zegoen, 1964ko ekainean jaioko zena). Herrialdean, pied-à-terre
moduan, ...

Hau idatzi du Fernando Rey (fernando.rey a bildua unavarra.es) erabiltzaileak (2022
mai. 30, al. (12:23)):

> Bestelako esaldietan, "sabelean ninderamanean" da beste bide bat ("cuando
> estaba embarazada de mí"), baina arrazoi duzu, "cuando se quedó embaraza de
> mí" esateko ez du balio.
>
> Ongi izan.
> Fernando
>
>
> El 30/05/2022 a las 12:16, LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER , ItzuL-en bidez
> escribió:
>
> [image: EITB] <https://www.eitb.eus/>
>
>
>
> Hau da esaldi zehatza: «Ama Superliga jokatzen ari zen nitaz haurdun
> gelditu zenean».
>
>
>
> Esango nuke "nire esperoan" jartzeak ez duela hobetzen.
>
>
>
> Eskerrik asko,
>
>
>
> Asier
> <https://www.eitb.eus/link-banner-email-ezkerra/>
> <https://www.eitb.eus/link-banner-email-eskuma/>
>
>

-- 
<https://www.elhuyar.eus/>

*Alfontso Mujika Etxeberria*

*Hizkuntza eta Teknologia*


Zelai Haundi 3 - Osinalde industrialdea

20170 Usurbil (Gipuzkoa)

Tel.: (+34) 943 36 30 40 | Luzp.: 217

a.mujika a bildua elhuyar.eus |  <a.mujika a bildua elhuyar.eus>*www.elhuyar.eus*
<https://www.elhuyar.eus/>

-- 
* <https://www.elhuyar.eus/>*


**PRIBATUTASUN-POLITIKA* 
<https://www.elhuyar.eus/eu/pribatutasun-politika>*



-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20220530/fed6327b/attachment-0001.htm>