[itzul] wordfast eta ortografiaren zuzentzailea

[oskar arana]

Wordfastekin itzultzen ari naizela, etengabe aldatzen dit zuzenketarako
hizkuntza, eta gorriz azpimarratzen dit xede hizkuntzako segmentua,
segmentu bat irekitzen dudan bakoitzean (euskarara itzultzen ari naiz, eta
worden hizkuntza aldez aurretik determinatutzat daukat hautatuta euskara;
alta, segmentu berri bat itzultzeko irekitzen dudan bakoitzean,
gaztelaniara aldatzen dit zuzenketako hizkuntza, nahiz eta worden euskara
daukadan hautatuta zuzenketako hizkuntza moduan, eta hizkuntza aldez
aurretik determinatu moduan).

Badaki inork zelan konpondu arazo hau?

Eskerrik asko.

*Oskar Arana Ibabe*
[image: Argazkia]
Leiren, harriz loreak
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20220531/4426daeb/attachment.htm>