[itzul] Itzultzaile autonomoak

[Juan Luis Zabala]

Esan gabe doa: duela 22 minutu bidali dudan mezua okerreko lekura bidali
dut.
Ez kasurik egin, mesedez.
Barkatu eragozpenak,

Juan Luis Zabala Artetxe


El jue, 17 nov 2022 a la(s) 11:00, Juan Luis Zabala (jaulis62 a bildua gmail.com)
escribió:

> Hara! Ba igual delitua egin dut, ezta?
> Ez zioten antzeko zerbaitegatik salaketa jarri EIZIEri?
> Esaten dut ba nik, traste hauek ez direla parte onekoak!
>
> Eskerrik asko abisuagatik, Elixabete!
>
> Juan Luis
>
> El jue, 17 nov 2022 a la(s) 10:58, Elixabete Perez Gaztelu
> (elixabete.perez a bildua deusto.eus) escribió:
>
>> Egun on, Juan Luis:
>> Bi hitzok adierazteko Saretikera igorri dituzun zure datuak guztiok ikus
>> ditzakegula; besterik gabe.
>>
>> Ongi izan!
>>
>> Hau idatzi du Juan Luis Zabala (jaulis62 a bildua gmail.com) erabiltzaileak (2022
>> aza. 17, og. (10:55)):
>>
>>> Kaixo:
>>>
>>> Sei urte daramat itzultzaile autonomo gisa lanean, eta nire tarifak
>>> hauek dira:
>>>
>>> Itzulpenak (word formatuan edo antzeko batean): jatorrizko testuaren
>>> hitzeko 0,07 euro (+ BEZ).
>>> Itzulpen maketatuak: jatorrizko testuaren hitzeko 0,1 euro (+BEZ).
>>> Zuzenketa lanak: hitzeko 0,02 euro (+BEZ).
>>>
>>> Itzukpenen xede-hizkuntzak: euskara eta gaztelania.
>>> Itzulpenen jatorrizko hizkuntzak: euskara, gaztelania eta frantsesa
>>> (ingelesa ere bai, oinarrizko mailan).
>>>
>>> Artxibo erantsian duzue nire curriculuma.
>>>
>>> Ondo izan eta nahi duzuen arte,
>>>
>>> Juan Luis Zabala Artetxe
>>> jaulis62 a bildua gmail.com
>>> 619578073
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> El jue, 17 nov 2022 a la(s) 09:42, Saretik Hizkuntza Zerbitzuak (
>>> saretik a bildua saretik.eu) escribió:
>>>
>>>> Egun on!
>>>> SARETIK lantaldean kanpoko itzultzaile-sarea zabaldu nahiko genuke.
>>>> Hori dela eta, itzultzaile autonomo gisa gurekin lan egin nahiko luketenek
>>>> bidali mesedez CVa eta tarifak helbide honetara: saretik a bildua saretik.eu
>>>>
>>>> Milesker eta ondo izan!
>>>> Idoia
>>>> _____________
>>>>
>>>> [image: Saretik hizkuntza zerbitzuak] <http://www.saretik.eu/>
>>>>
>>>> Iurre auzoa 4, behea
>>>> 20400 Tolosa / Gipuzkoa
>>>> Tel./Faxa: 943 33 60 13
>>>> saretik a bildua saretik.eu
>>>> www.saretik.eus <http://www.saretik.eu>
>>>> [image: Saretik hizkuntza zerbitzuak Facebook-ean]
>>>> <http://www.facebook.com/#!/pages/Saretik-Hizkuntza-Zerbitzuak/178119445556414>[image:
>>>> Saretik hizkuntza zerbitzuak Twitter-ean]
>>>> <http://twitter.com/#!/saretik>
>>>>
>>>> Datu Pertsonaletarako legediaren arabera jakinarazten dizugu zure datu
>>>> pertsonalak fitxategi automatizatu batean sartuko direla. Fitxategiaren
>>>> titularra SARETIK HIZKUNTZA ZERBITZUAK SL izango da eta horren helburua
>>>> SARETIK HIZKUNTZA ZERBITZUAK,SLk eskainitako zerbitzu, jarduera eta
>>>> sustapenei buruzko informazio orokorra bidaltzea eta bezeroen kudeaketa
>>>> egitea izango da. Jakinarazten dizugu datu horietara sartzeko, zuzentzeko,
>>>> kentzeko eta uko egiteko eskubideak erabiltzeko, Iurre Auzoa 4 behea- 20400
>>>> TOLOSAra egindako komunikazio baten bitartez egin dezakezula. Halaber
>>>> Sozietateen Informazio eta Komertzio Elektronikoaren legeko 21. artikuluak
>>>> dioenaren arabera jakinarazten dizugu SARETIK HIZKUNTZA ZERBITZUAK, SLren
>>>> zerbitzu, sustapen eta jardueren informazio orokorrari buruzko posta
>>>> elektronikorik jaso nahi ez baduzu, emailez jakinarazteko aukera izango
>>>> duzula.
>>>>
>>>> De conformidad con la normativa de Protección de Datos Personales le
>>>> informamos que sus datos personales están incorporados en un fichero
>>>> automatizado cuya titularidad corresponde a SARETIK HIZKUNTZA
>>>> ZERBITZUAK,S.L. La finalidad de este fichero es la gestión de clientes y el
>>>> envío de información general sobre los servicios, promociones y actividades
>>>> relacionados con SARETIK HIZKUNTZA ZERBITZUAK, S.L. Le informamos también
>>>> que podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación cancelación y
>>>> oposición, mediante comunicación dirigida a: Iurre Auzoa 4, bajo- 20400
>>>> TOLOSA Así mismo y a los efectos provistos en el art. 21 de la Ley de
>>>> Sociedades de la Información y del Comercio Electrónico, le informamos que
>>>> si no desea recibir correos electrónicos de información general sobre los
>>>> servicios, promociones y actividades relacionados con SARETIK HIZKUNTZA
>>>> ZERBITZUAK, S.L. nos haga llegar su solicitud a través del correo
>>>> electrónico arriba mencionado.
>>>>
>>>
>>
>> --
>>
>> *Elixabete Perez Gaztelu
>> <https://www.deusto.es/cs/Satellite/deusto/es/universidad-deusto/sobre-deusto-0/deusto-quienes-somos/profesores/2912/profesor>*
>>
>> https://orcid.org/0000-0003-3591-2408
>>
>> 943326296
>> https://deusto.academia.edu/ElixabetePerezGaztelu
>>
>> https://www.researchgate.net/profile/Elixabete-Perez-Gaztelu
>>
>>
>> EquiLing-Basq ikerketa proiektua <https://www.equiling.eu/eu/>
>>
>> equiling.eus a bildua deusto.eus
>>
>> @Mireneli
>>
>>
>> Komunikazio saila / Dpto. de Comunicación
>> Gizarte eta Giza Zientzien fakultatea
>> <https://socialesyhumanas.deusto.eus/cs/Satellite/socialesyhumanas/eu/gizarte-eta-giza-zientzien-fakultatea?cambioidioma=si>
>>  / Facultad de Ciencias Sociales y Humanas
>> <https://socialesyhumanas.deusto.es/cs/Satellite/socialesyhumanas/es/facultad-sociales-y-humanas>
>>
>>
>>
>>
>> *NATURA ZAINDU!*
>>
>>
>> *Beharrezkoa ez bada, EZ inprimatu mesedez. Si no es necesario, NO me
>> imprimas, por favor.*
>>
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20221117/663b5ee7/attachment.htm>