[itzul] «Hau, hori eta hura. Noiz erabili bakoitza? Erakusleen euskarazko sistema» (online) - Izen ematea, zabalik

[Edurne Sagastume]

Egun on, Mila!
Zer moduz zabiltza(te)? Oporrak ondo?
Ze pena!!! Egun horretan ezin dut!!!
Ea noiz geratzen garen zerbezatxo bat hartzeko!
Muxuak!!!!
edur

Hau idatzi du EIZIE Mila (mila a bildua eizie.eus) erabiltzaileak (2022 ira. 8, og.
(09:22)):

> *Helburua: *Hizkuntza bakoitzak bere erakusle-sistema du, eta sistema
> horiek, elkarren artean antzekotasunak badituzte ere, ez dira normalean
> guztiz bat etortzen. Itzultzaileok, beraz, kontuz ibili behar dugu sorburu-
> eta helmuga-hizkuntzen erakusle-sistemak ez nahasteko.
> Ikastarotxo honetan, euskarazko sistemaren berezitasunak landuko ditugu.
> Izan ere, euskarazko testuetan, oso ohikoak dira erderen sistemen
> interferentziak.
>
> *Irakaslea:* Amaia Lasheras
> <http://nordanor.eus/nor?id=215&tmp=1631086701754>
>
> *Noiz:* 2022ko irailaren 27a
> *Non:* Zoom plataforma
>
> *Ordutegia:* 16:30 – 18:30
>
> *Prezioa:*
>
>    - EIZIEko bazkideak: doan (baina izena eman behar da)
>    - Bazkide ez direnak: 30 euro
>
> *Izena emateko azken eguna:* 2022ko irailaren 15a
>
> Eman izena hemen
> <https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScXELe_AxQe73vJydrEBZAf3eiKtvDbKsqcyd1LrbAYEtSTTQ/viewform>
> .
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20220908/285d31b1/attachment.htm>