[itzul] Superheroien izenak

[Miren Agurtzane Mallona Legarreta]

 Egun on denoi!

Astelehena superheroien izenekin hasi dut. Ez dakit zer egin: itzuli ala
dauden moduan utzi. Eta esango dizuet zergatik. Ingelesez erabiltzen den
izena erabiltzeko ez dut arazorik. Baina bi kasutan, gaztelaniaz ageri
zaizkit izenak: Batman, Spiderman, Ironman, Superman, Capitán América,
Wolverine) Telebistan ari zaretenok, zer irizpide erabiltzen duzue?

Mila eta bat esker.



Agurtzane



-- 
*Agurtzane Mallona*
Itzultzailea / Itzulpen eta Laguntza Saila
[image: Deusto] <http://www.deusto.es>
Deustuko Unibertsitatea
Unibertsitate etorbidea 24. 48007 Bilbao
Tel. 94 4139177; luz.: 2926
agurtzane.mallona a bildua deusto.es
*www.deusto.es* <http://www.deusto.es> [image: twitter]
<http://twitter.com/deusto> [image: facebook]
<https://www.facebook.com/UDeusto> [image: linkedin]
<https://www.linkedin.com/edu/school?id=12212&trk=edu-cp-title> [image:
Instagram] <https://instagram.com/udeusto/> [image: deusto.eus]
<http://deusto.eus> [image: twitter] Nahi baduzu, euskaraz!
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20220919/82a5a14f/attachment.htm>