[itzul] urtea non kokatu

[oskar arana]

Nik, izenburu baterako bada, komaz bereizita edo parentesi artean emango
nuke. Testu barruan emateko bada, parentesi artean.

Nekazari (laborari) Gazteen I. Elkarretaratzea, 2023 / Nekazari (laborari)
Gazteen I. Elkarretaratzea (2023)

Zailago gertatzen zait "de aprendizaje" hori nola eman erabakitzea. Ilun
samarra da "ikaskuntza-elkarretaratzea"; beharbada, "ikaskuntzako
elkarretaratzea" hobeto. Eta, beraz, "Nekazari Gazteen Ikaskuntzako I.
Elkarretaratzea, 2023"; edo Nekazari Gazteeen I. Ikaskuntzako
Elkarretaratzea (2023); Ortodoxoena, beharbada, " Nekazari Gazteen I.
Ikaskuntza-elkarretaratzea, 2023"

*Oskar Arana Ibabe*
[image: Argazkia]
Leiren, harriz loreak



Hau idatzi du Ana Martin (ana a bildua emun.eus) erabiltzaileak (2023 api. 4(a), ar.
(12:44)):

> Kaixo!
> Honelako esaldiekin deseroso sentitzen naiz
> 2023 hori non edo nola jartzen duzue?
>
> 1ª Concentración de aprendizaje de jóvenes agricultores 2023
>
> --
>
>
>
>
>
> [image: alt_text]
>
>
> [image: EMUN KOOP. E.] <https://www.emun.eus/>
> Ana Martin Urmeneta
> Itzultzailea
>
> 943 711 847 | ana a bildua emun.com
>
> Emun Koop. E., Uriburu 9, behea.
> 20500 Arrasate
> www.emun.eus
>
> [image: TWITTER] <https://twitter.com/emun_taldea>[image: LINKED IN]
> <https://www.linkedin.com/company/600582?trk=tyah&trkInfo=clickedVertical%3Acompany%2CclickedEntityId%3A600582%2Cidx%3A1-2-2%2CtarId%3A1467033785794%2Ctas%3Aemun>[image:
> YOUTUBE] <https://www.youtube.com/channel/UCnh1vA1oyM0c6GthTe3OGuA/videos>
> ------------------------------
> LEGE OHARRA <https://www.emun.eus/lege-oharra/>
>
> >> Ez inprimatu mezu hau ezinbestekoa ez bada
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20230404/95ff8fed/attachment.htm>