[itzul] Modelo de Creencias de la Salud (MCS)

[Itzuliz itzulpen zerbitzua]

Kaixo, Dionisio (eta besteak).

Hauxe da horren nolabaiteko laburpena:

En resumen, podemos reducir las premisas del MCS en tres ideas principales:

  * La creencia de que un determinado problema de salud es lo bastante
    grave como para tenerlo en cuenta
  * La creencia de que uno es susceptible de tener ese problema de salud
  * La creencia de que las acciones a realizar tendrán un efecto
    beneficioso a un coste aceptable o accesible para la persona.

Bai, nire iritziz, ez da sinesmena "iriztea" baizik

Mila esker

Joxemari



2023/8/13 13:12(e)an, Dionisio Amundarain igorleak idatzi zuen:
> Lehenik eta behin,  erdarazkoak zer esan nahi duen jakin beharko 
> genuke. Testuinguruak, agian, argitzen ahal liguke. Dionisio Amundarain
> Erdarazko erabilera ikusirik, uste dut hau izan daitekeela euskaraz: 
> osasunaz irizpideak edo usteak. Dionisio amundarain
>
> El dom., 13 ago. 2023 11:01, Itzuliz itzulpen zerbitzua 
> <itzuliz a bildua outlook.com> escribió:
>
>     Kaixo.
>
>     Eman al duzue hori euskaraz?
>
>     Bakarra topatu dut EHUren erreferentzia batean: "Osasun-sinesmenen
>     eredua", baina oso arrotz egiten zait.
>
>     Mila esker, aurrez
>
>     Joxemari
>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20230814/ffd66928/attachment.htm>