[itzul] planicaducifolio

[Ana Martin]

Egun on
Hostozabalerorkor?

Hau idatzi du Rezola Clemente, Martín (martin-rezola a bildua ivap.eus)
erabiltzaileak (2023 abe. 27(a), az. (09:35)):

> (zuhaitz/baso) *hostoerorkorrra* edo *hostogalkorra* da neguan hostoak
> galtzen dituena. (*ES: caducifolio)*
>
> (zuhaitz/baso) *hostozabala* da…, horixe, hosto zabalak dituena. *(ES:
> planifolio)*
>
>
>
> Hostoerorkor guztiak ez dira hostozabalak, eta hostozabal guztiak ez dira
> hostoerorkorrak.
>
>
>
> Horregatik sortu dute bi ideiak barnean biltzen dituen terminoa: *ES:
> (especie/bosque) planicaducifolio.*
>
>
>
> Nola emango zenukete —nola esaten zaio— euskaraz?
>
>
>
> Eskerrik asko.
>
>
>
>
>
> Martin Rezola Clemente
> Itzultzailea
> 945017655
> http://www.ivap.euskadi.eus
> mailto: *martin-rezola a bildua ivap.eus <martin-rezola a bildua ivap.eus>*
> Eusko Jaurlaritza - Gobierno Vasco
>
>
>
>
>


-- 





[image: alt_text]


[image: EMUN KOOP. E.] <https://www.emun.eus/>
Ana Martin Urmeneta
Itzultzailea

943 711 847 | ana a bildua emun.com

Emun Koop. E., Uriburu 9, behea.
20500 Arrasate
www.emun.eus

[image: TWITTER] <https://twitter.com/emun_taldea>[image: LINKED IN]
<https://www.linkedin.com/company/600582?trk=tyah&trkInfo=clickedVertical%3Acompany%2CclickedEntityId%3A600582%2Cidx%3A1-2-2%2CtarId%3A1467033785794%2Ctas%3Aemun>[image:
YOUTUBE] <https://www.youtube.com/channel/UCnh1vA1oyM0c6GthTe3OGuA/videos>
------------------------------
LEGE OHARRA <https://www.emun.eus/lege-oharra/>

>> Ez inprimatu mezu hau ezinbestekoa ez bada
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20231227/f9109e12/attachment-0001.htm>
-------------- hurrengo zatia --------------
Testu hutsa ez zen mezu bat ezabatu egin da...
Izena: image001.png
Mota: image/png
Tamaina: 390167 bytes
Azalpena: ez dago erabilgarri
URL : <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20231227/f9109e12/attachment-0001.png>