[itzul] [KANPOKO MEZUA] Re: de manera meta

[iker zaldua]

Nik ere meta hori propio jarrita dagoela esango nuke, metaliteratura esaten denean duen adierarekin.
Meta eran jarriko nuke, hizkuntzaren ekonomia kontuan izanik.
Iker

Enviado desde mi iPhone

El 30 ene 2023, a las 15:27, LARRINAGA LARRAZABAL, ASIER , ItzuL-en bidez <itzul a bildua postaria.com> escribió:


[EITB]<https://www.eitb.eus/>
"Meta" hori metarrealitateari dagokiona da.

Ez naizena ausartzen da euskaraz zelan eman behar den esatera: "meta moduan", "modu meta batean", "..."?

Nik "modu meta batean" jarriko nuke.


Asier Larrinaga Larrazabal


[https://www.eitb.eus/multimedia/banner_emails/banner_emails_ezkerra.jpg]<https://www.eitb.eus/link-banner-email-ezkerra/>      [https://www.eitb.eus/multimedia/banner_emails/banner_emails_eskuma.jpg] <https://www.eitb.eus/link-banner-email-eskuma/>
-------------- hurrengo zatia --------------
Erantsitako HTML dokumentu bat ezabatu egin da...
URL: <https://postaria.com/pipermail/itzul/attachments/20230130/f6d04c1f/attachment.htm>